Vertaling van "irritatie of ontsteking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

hyperplasie door irritatie van mondslijmvlies
Hyperplasie inflammatoire de la muqueuse buccale

irritatie van vulva
irritation vulvaire

irritatie van keel
irritation de la gorge

vaginale irritatie
irritation vaginale

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

irritatie of ontsteking van de slokdarm (de buis die uw mond met de maag verbindt) of maag,
irritation ou inflammation de l'œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ou de l'estomac,

irritatie of ontsteking van de slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) of maag
irritation ou inflammation de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac) ou de l’estomac

irritatie of ontsteking van de slokdarm (oesofagus - de buis die de mond met de maag
irritation ou inflammation du gosier (œsophage - le tube reliant la bouche à l’estomac) ou de

irritatie of ontsteking van de slokdarm (oesofagus – de buis die uw mond met uw maag verbindt) of de maag,
irritation ou inflammation de l’œsophage (conduit reliant la bouche à l’estomac) ou de l’estomac,

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Postoperatieve pijn Soms: Hyperventilatie, irritatie van de vaatwand (na i.v. toediening); locaal irritatie en ontsteking (na i.m. toediening)
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Douleurs postopératoires Peu fréquent : Hyperventilation, irritation de la paroi vasculaire (après une administration intraveineuse) ; irritation locale et inflammation (après une administration intramusculaire).

- irritatie en ontsteking van de neus (rhinitis)
- irritation et inflammation du nez (rhinite)

Soms voorkomende bijwerkingen Griep, infecties van de bovenste luchtwegen, afgenomen aantal rode bloedcellen, verlies van eetlust, slapeloosheid, slaperigheid waaronder verminderde alertheid en bewustzijn, tintelend gevoel of verdoofd gevoel, extreme vermoeidheid, trillen, tijdelijk bewustzijnsverlies, ooginfectie of irritatie of ontsteking met pijn en roodheid, gevoeligheid van het oog voor licht, gevoel van draaierigheid, verhoogde bloeddruk, opvliegers, hoesten, kortademigheid, lichte maagklachten, buikpijn, verstopping, droge mond, zuurbranden, huiduitslag, overmatig zweten, jeuk, rood worden van de huid, pijn in de nek, stijfheid in de spieren, botten en/of gewrichten, zwelling van de gewrichten, spierspasmen, schouderpijn, pijn in uw borstspieren en ribbenkas, gewrichtsontsteking, spierzwakte, afwijkende uitslagen nieronderzoek, abnormaal frequent urineren, zwelling van de handen, enkels of voeten, dorst, tandpijn, smaakstoornissen.
Effets indésirables peu fréquents Symptômes pseudo-grippaux, infections des voies respiratoires supérieures, diminution du nombre de globules rouges, perte d’appétit, insomnie, somnolence pouvant induire une diminution de la vigilance et de la perception,sensation de fourmillements ou de picotements, fatigue extrême, tremblements, perte de connaissance temporaire, infection oculaire ou irritation ou inflammation au niveau des yeux avec douleur et rougeur, sensibilité oculaire à la lumière, étourdissement, augmentation de la pression artérielle, bouffées avec rougeur cutanée, toux, difficultés respiratoires, embarras gastrique, douleurs abdominales, constipation, bouche sèche, brûlures d’estomac, éruptions cutanées, transpiration excessive, démangeaisons, rougeur de la peau, douleur au niveau du cou, raideur des muscles, des os et/ou des articulations, gonflement articulaire, spasmes musculaires, douleur au niveau des épaules, douleur au niveau des muscles thoraciques et de la cage thoracique, inflammation articulaire, faiblesse

- Ontsteking van de maag (waardoor irritatie en zweren in de maag en darm kunnen worden veroorzaakt), bloedende aambeien, frequente stoelgang, ontstoken of bloedend tandvlees/zweertjes in de mond
- Infection gastrique (pouvant entraîner une irritation et des ulcères gastriques et intestinaux), hémorragies attribuées aux hémorroïdes, selles fréquentes, inflammation ou saignement des gencives/plaies de la bouche

Deze ontsteking van de huid is terug te voeren tot bepaalde chemicaliën en metalen die een allergische reactie in gang zetten of irritatie veroorzaken.
Cette inflammation de la peau est due à certains produits chimiques et à certains métaux qui suscitent une réaction allergique ou entraînent une irritation.

Maar een herhaalde irritatie kan leiden tot een ontsteking.
Car une irritation répétée peut se transformer en inflammation.