Vertaling van "irritatie na topische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

irritatie van vulva
irritation vulvaire

vaginale irritatie
irritation vaginale

irritatie van keel
irritation de la gorge

hyperplasie door irritatie van mondslijmvlies
Hyperplasie inflammatoire de la muqueuse buccale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij optreden van een lokale irritatie na topische toediening van corticosteroïden, de behandeling stopzetten.
En cas d’apparition d’une irritation locale suite à l’utilisation topique de corticostéroïdes, cesser d’utiliser le produit.

Gelijktijdige toediening van isotretinoïne en topische keratolytische of exfoliatieve antiacnemiddelen dient vermeden te worden omdat lokale irritatie kan toenemen.
L’application concomitante de kératolytiques locaux ou d’antiacnéiques exfoliants doit être évitée pendant le traitement en raison d’un risque accru d’irritation locale.

Want, behalve wat uw arts heeft voorgeschreven, moet u afzien van anti-acnecrèmes of keratolytische topische middelen (die de hoornlaag van de opperhuid fragiliseren) want die verhogen het risico op lokale irritatie.
Car, à l’exception de ceux prescrits par votre médecin, vous devez éviter d’utiliser des crèmes anti-acnéiques ou des topiques kératolytiques (qui fragilisent la couche cornée de l'épiderme) car il existe un risque plus important d’irritation locale.

Gelijktijdige toediening van isotretinoïne en topische keratolytische of exfoliatieve anti-acnemiddelen dient vermeden te worden omdat lokale irritatie kan toenemen (zie rubriek 4.4).
L'application de kératolytiques locaux ou d’antiacnéiques exfoliants doit être évitée pendant le traitement en raison d'un risque accru d'irritation locale (voir section 4.4).

Gelijktijdige toediening van isotretinoïne en topische keratolytische of exfoliatieve anti-acnemiddelen dient vermeden te worden omdat lokale irritatie kan toenemen (zie rubriek 4.5).
L'application de kératolytiques locaux ou d’antiacnéiques exfoliants doit être évitée pendant le traitement en raison d'un risque accru d'irritation locale (voir section 4.5).

De volgende lokale bijwerkingen werden weinig frequent gemeld bij gebruik van andere topische glucocorticosteroïden; zij kunnen zich nochtans ook voordoen bij gebruik van Elocom: irritatie, hypertrichose, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, striemen en miliaria.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rapportés peu fréquemment lors de l'utilisation d'autres glucocorticoïdes topiques; il est néanmoins possible qu'ils se produisent lors de l'utilisation d'Elocom: irritation, hypertrichose, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, vergetures, miliaire.

De volgende lokale bijwerkingen werden weinig frequent gemeld bij gebruik van andere topische glucocorticosteroïden; zij kunnen zich nochtans ook voordoen bij gebruik van Elocom:droge huid, irritatie, , dermatitis, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, en miliaria.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rapportés peu fréquemment lors de l'utilisation d'autres glucocorticoïdes topiques; il est néanmoins possible qu'ils se produisent lors de l'utilisation d'Elocom: peau sêche ,irritation, , dermatite, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, , miliaire.