Vertaling van "irritatie en zweren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

hyperplasie door irritatie van mondslijmvlies
Hyperplasie inflammatoire de la muqueuse buccale

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

irritatie van vulva
irritation vulvaire

irritatie van keel
irritation de la gorge

vaginale irritatie
irritation vaginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ontsteking van de maag (waardoor irritatie en zweren in de maag en darm kunnen worden veroorzaakt), bloedende aambeien, frequente stoelgang, ontstoken of bloedend tandvlees/zweertjes in de mond
- Infection gastrique (pouvant entraîner une irritation et des ulcères gastriques et intestinaux), hémorragies attribuées aux hémorroïdes, selles fréquentes, inflammation ou saignement des gencives/plaies de la bouche

of dieren die lijden aan irritatie of zweren in hun spijsverteringskanaal.
reins, de troubles hémorragiques, ou souffrant d’irritation ou d'ulcères dans le tube digestif.

bloedingsstoornissen, noch bij dieren die lijden aan irritatie of zweren in de darmen.
reins, de troubles hémorragiques, ou souffrant d’irritation ou d'ulcères dans les intestins.

Arthrotec helpt de pijn en de zwelling te verlichten van reumatoïde artritis en arthrose en kan patiënten met een risico van irritatie of zweren van de maag of de darmen helpen te beschermen.
Arthrotec aide à soulager la douleur et le gonflement causés par l’arthrite rhumatoïde et l'arthrose et peut aider à protéger les patients qui présentent un risque d'irritation ou d'ulcère de l'estomac ou des intestins.

bloedingsstoornissen, of dieren die lijden aan irritatie of zweren in het spijsverteringskanaal.
reins, de troubles hémorragiques, ou souffrant d’irritation ou d'ulcères dans le tube digestif.

bloedingsstoornissen of die lijden aan irritatie of zweren in het spijsverteringskanaal.
reins, de troubles hémorragiques, ou souffrant d’irritation ou d'ulcères dans le tube digestif.

De reden hiervoor is dat het irritatie, ontsteking of zweren in uw slokdarm (oesophagus) kan veroorzaken.
En effet, il peut causer une irritation, une inflammation ou des ulcères de l’œsophage.

Irritatie, ontsteking of het ontwikkelen van zweren van de slokdarm (de buis die uw mond verbindt met uw maag), vaak met symptomen van ernstige pijn op de borst, ernstige pijn na het doorslikken van eten en/of drinken, ernstige misselijkheid, of braken kunnen voorkomen, vooral als u geen vol glas leidingwater drinkt en/of als u gaat liggen binnen een uur na het innemen van Bonviva.
Une irritation, inflammation ou ulcération de l’œsophage (tube reliant votre bouche à votre estomac) souvent associées à des symptômes comme une douleur sévère au niveau de la poitrine, douleur sévère après ingestion d’aliment et/ou de boisson, nausée sévère, ou vomissement, peuvent survenir, en particulier si vous n’avez pas bu un grand verre d’eau plate peu minéralisée et/ou si vous vous êtes allongé dans l’heure qui a suivi la prise de Bonviva.

Irritatie, ontsteking of het ontwikkelen van zweren van de slokdarm (de buis die uw mond verbindt met uw maag), vaak met symptomen van ernstige pijn op de borst, ernstige pijn na het doorslikken van eten en/of drinken, ernstige misselijkheid, of braken kunnen voorkomen, vooral als u geen vol glas kraantjeswater drinkt en/of als u gaat liggen binnen een uur na het innemen van Ibandronate Apotex.
Une irritation, inflammation ou ulcération de l’œsophage (tube reliant votre bouche à votre estomac) souvent associées à des symptômes comme une douleur sévère au niveau de la poitrine, douleur sévère après ingestion d’aliment et/ou de boisson, nausée sévère, ou vomissement, peuvent survenir, en particulier si vous n’avez pas bu un grand verre d’eau plate peu minéralisée et/ou si vous vous êtes allongé dans l’heure qui a suivi la prise d’Ibandronate Apotex.

Dit is omdat het irritatie, ontsteking of zweren in uw slokdarm (oesofagus) kan veroorzaken.
En effet, il peut causer une irritation, une inflammation ou des ulcères de l’œsophage.