Traduction de «irritatie en roodheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

hyperplasie door irritatie van mondslijmvlies
Hyperplasie inflammatoire de la muqueuse buccale

irritatie van vulva
irritation vulvaire

vaginale irritatie
irritation vaginale

irritatie van keel
irritation de la gorge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

irritatie en roodheid van de ogen (conjunctivitis), haaruitval
irritation et rougeur des yeux (conjonctivite), chute de cheveux

Effecten op het oog: ontsteking in het oog, pijn of zwelling, irritatie, afscheiding, gevoeligheid voor licht, wazig, verminderd of abnormaal zicht, droogheid, jeuk, verhoogde traanproductie, abnormaal of verminderd gevoel; irritatie, jeuk, roodheid, pijn, zwelling van het ooglid of korstvorming op het ooglid; verkleuring van de wimpers, toename of afname van de groei of het aantal wimpers.
Effets oculaires : inflammation dans l’œil, douleur ou gonflement, irritation, écoulement, sensibilité à la lumière, vision floue, réduite ou anormale, œil sec, démangeaisons, augmentation de la production de larmes, sensation anormale ou diminuée ; irritation, démangeaison, rougeur, douleur, gonflement ou croûtes des paupières ; coloration des cils, augmentation ou diminution de la pousse ou du nombre de cils.

Als er te veel druppels in uw oog zijn gegaan, kan dit irritatie en roodheid veroorzaken. Informeer onmiddellijk een arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) wanneer u of iemand anders de oogdruppels per ongeluk heeft ingeslikt of wanneer u de druppels vaker hebt gebruikt dan is voorgeschreven.
Contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245) si vous, ou une autre personne, avez accidentellement avalé le collyre, ou si vous avez utilisé le collyre plus souvent qu’indiqué sur l’ordonnance.

Vaak: ooglidontsteking*, ooglidirritatie* Soms: iridocyclitis* Zelden: irritatie waaronder roodheid*, pijn*, korstjes op oogleden*, voorbijgaande myopie (die bij stopzetting van de behandeling verdween), cornea oedeem*, oculaire hypotonie*, loslating van de choroidea (na een filtratie-ingreep)*
Chlorhydrate de dorzolamide, collyre en solution: Fréquent: inflammation palpébrale*, irritation palpébrale* Peu fréquent: iridocyclite* Rare: irritation incluant rougeur*, douleur*, lésions croûteuses palpébrales*, myopie transitoire (qui a disparu à l’arrêt du traitement), œdème cornéen*, hypotonie oculaire*, décollement de la choroïde (après traitement chirurgical)*

Plaatselijk aangebracht, wordt glycolsalicylaat gebruikt om haar pijnstillende en revulsieve (afleidende) werking: glycolsalicylaat veroorzaakt een lokale irritatie en roodheid met een warmtegevoel, door stimulatie van de oppervlakkige pijnreceptoren.
Appliqué localement, le salicylate de glycol est utilisé pour son action analgésique et révulsive : le salicylate de glycol provoque une irritation locale et des rougeurs avec une sensation de chaleur en raison de la stimulation des récepteurs de la douleur superficiels.

Als er te veel druppels in uw oog zijn gevallen, kunnen irritatie en roodheid optreden.
Si vous avez instillé trop de gouttes dans votre œil, une irritation et une rougeur peuvent survenir.

Effecten op het oog ontsteking in het oog, pijn en zwelling van het oog, overgevoeligheid voor licht, bloeding van het oogbindvlies, wazig zien, verminderd zicht, abnormaal zicht, droog oog, jeukend oog, ongemak in het oog, oogallergie, verhoogde traanproductie; irritatie, jeuk, roodheid, pijn en zwelling van het ooglid; vermoeide ogen, toename van groei en aantal wimpers, abnormaal gevoel in het oog.
Effets oculaires inflammation dans l’œil, douleur oculaire et gonflement, sensibilité à la lumière, saignement conjonctival, vision floue, vision réduite, vision anormale, œil sec, démangeaison oculaire, gêne oculaire, allergie oculaire, augmentation de la production des larmes, irritation de la paupière, démangeaison, rougeur, douleur et gonflement; fatigue oculaire, augmentation du nombre et de la pousse des cils, sensation anormale de l’œil.

diarree, misselijkheid, roodheid of irritatie op de injectieplaats.
diarrhée, nausée (envie de vomir), rougeurs ou réactions au point d’injection.

Veiligheid patiënt onvoldoende gewaarborgd Na de behandeling kunnen kleine bijwerkingen optreden, zoals bloeduitstortingen, irritatie,roodheid, slapeloosheid, pijn, bloedingen, hogere bloeddruk,enz.
Sécurité du patient insuffisamment garantie Suite au traitement, de petits effets secondaires peuvent être observés comme des hématomes, des irritations, des rougeurs, des insomnies, de la douleur, des saignements, une tensions artérielle plus élevée, etc.

De huid mag niet beschadigd zijn: door wondjes, irritatie, roodheid, verbranding of bestraling.
La peau doit être intacte, elle ne doit être endommagée par aucune lésion, irritation, rougeur, brûlure ou irradiation.