Vertaling van "irreversiebele " (Nederlands → Frans) :

Wat het conversiemechanisme ook is, de accumulatie van PrP Sc in neuronen leidt tot irreversiebele beschadiging van deze cellen.
Quel que soit le mécanisme de conversion, l’accumulation de PrP Sc dans les neurones entraîne des dommages irréversibles pour ces cellules.

). Een behandeling met Fontex zou gestart mogen worden minimum 2 weken na stopzetting van een behandeling met een irreversiebele MAOI (bijv. tranylcipromine).
Le traitement avec Fontex doit être initié au minimum 2 semaines après arrêt d’un traitement avec IMAO irréversible (par ex. tranylcipromine).

Er wordt eveneens aangeraden dat mannen, behandeld met etoposide, geen kind verwekken gedurende 6 maand na behandeling en advies inwinnen over invriezen van sperma voorafgaand aan de behandeling gezien de mogelijkheid van irreversiebele onvruchtbaarheid door therapie met etoposide.
Il est également conseillé que les hommes traités par étoposide n’engendrent pas d’enfant pendant les 6 mois suivant le traitement et qu’ils se renseignent à propos de la congélation de sperme avant de débuter le traitement, étant donné le risqué d’infertilité irréversible avec un traitement par étoposide.

). Een behandeling met Prozac zou gestart mogen worden minimum 2 weken na stopzetting van een behandeling met een irreversiebele MAOI (bijv. tranylcipromine).
Le traitement avec Prozac doit être initié au minimum 2 semaines après arrêt d’un traitement avec IMAO irréversible (par ex. tranylcipromine).

- 2 weken na stopzetting van een irreversiebele MAO-I, of
- 2 semaines après l’arrêt d’un traitement par un IMAO non réversible, ou

Thiamfenicol beïnvloedt de synthese van het DNA niet zoals chlooramfenicol, dat een irreversiebele hematologische inhibitie kan uitlokken.
Le thiamphénicol n'influence pas la synthèse du DNA comme le chloramphénicol qui peut entraîner à une inhibition hématologique irréversible.

- Geneesmiddelen die selegiline (irreversiebele MAO-B inhibitor) bevatten want het risico op bijwerkingen wordt verhoogd.
- «Inhibiteurs irréversibles MAO-B» contenant de la sélégiline (utilisée dans le traitement de la maladie de Parkinson).

De behandeling met paroxetine moet voorzichtig worden opgestart 2 weken na de stopzetting van een behandeling met een irreversiebele MAO-I of 24 uren na de stopzetting van een reversiebele MAO-I. De dosis paroxetine moet geleidelijk verhoogd worden tot een optimale therapeutische respons wordt bereikt (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties et 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Le traitement par la paroxétine doit être initié avec prudence 2 semaines après l’arrêt d’un traitement par IMAO non réversible ou 24 heures après l’arrêt d’un IMAO réversible. La dose de paroxétine doit être augmentée progressivement jusqu’à ce qu’une réponse thérapeutique optimale soit obtenue (voir rubriques 4.3 Contre-indications et 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).