Traduction de «irreversibel met dunner worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

irreversibel | onomkeerbaar
irréversible | irréversible

pulpitis | acuut | pulpitis | chronisch (hyperplastisch)(ulceratief) | pulpitis | irreversibel | pulpitis | NNO | pulpitis | reversibel
Abcès | Polype | pulpaire | Pulpite:aiguë | chronique (hyperplasique) (ulcérative) | suppurée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

kan huidatrofie optreden, dikwijls irreversibel met dunner worden van de huid, teleangiëctasieën en purpura
ano-génitale, une atrophie cutanée souvent irréversible peut apparaître avec amincissement de la peau, télangiectasies et purpura

gebruik kunnen lokaal striae, huidatrofie, dikwijls irreversibel met dunner worden van de huid, teleangiëctasieën en purpura ontstaan.
prolongée, des stries locales, une atrophie cutanée souvent irréversible avec amincissement de la peau, des télangiectasies et un purpura peuvent apparaître.

Huid- en onderhuidaandoeningen Bij langdurig gebruik in het gelaat, in de grote huidplooien en in het anogenitaal gebied kan huidatrofie optreden, dikwijls irreversibel met dunner worden van de huid, teleangiëctasieën en purpura.
Affections cutanées et sous-cutanées En cas d’utilisation prolongée au niveau du visage, des grands plis de la peau et de la zone anogénitale, une atrophie cutanée, souvent irréversible, peut apparaître, conjointement à un amincissement de la peau, des télangiectasies et un purpura.

De volgende verschijnselen kunnen zich evenwel voordoen: branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, roodheid van de huid, ontsteking van de haarwortels, abnormale ontwikkeling van beharing, acné, verkleuring van de huid, bijkomende ontstekingen, dunner worden van de huid, striemen (kleine strepen die op de huid verschijnen en te wijten zijn aan het dunner worden van de huid), aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties tengevolge van overgevoeligheid bij contact, verweking van de huid.
Néanmoins, vous pourriez observer les effets indésirables suivants: sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, rougeur de la peau, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures (petites raies apparaissant sur la peau et dues à un amincissement de la peau), affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées de type allergie de contact, ramollissement de la peau.

Irreversibele, selectieve MAO-B remmer (selegiline) Voorzichtigheid is geboden bij het gelijktijdig innemen van selegiline (irreversibele MAO-B remmer), daar er een risico bestaat een serotoninesyndroom te ontwikkelen.
Inhibiteur MAO-B sélectif, irréversible (sélégiline) La prudence est de rigueur en combinaison avec la sélégiline (IMAO-B irréversible) en raison du risque de développement du syndrome sérotoninergique.

Irreversibele niet selectieve MAO-remmers Er zijn gevallen van ernstige reacties gemeld bij patiënten die een SSRI toegediend kregen in combinatie met een niet selectieve, irreversibele mono-amino-oxidase remmer (MAO-remmer), en bij patiënten die recent met een SSRI behandeling gestopt waren en daarop met een dergelijke MAO-remmer behandeld werden (zie rubriek 4.3).
IMAO non-sélectifs irréversibles Des cas de réactions sévères ont été rapportés chez des patients traités par un ISRS en association avec un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO) non-sélectif irréversible et chez des patients ayant récemment interrompu un traitement par ISRS et ayant débuté un traitement par un tel IMAO (voir rubrique 4.3).

Door het gebruik kunnen, weliswaar zelden, irreversibele visusstoornissen optreden.
Son utilisation peut entrainer, bien que rarement, des troubles irréversibles du champ visuel.

Zonder snelle, adequate behandeling kan dit resulteren in irreversibele hersenschade met belangrijke geheugenstoornissen, gekend als het Korsakoff syndroom 40-42 .
Sans traitement rapide et adéquat, des lésions cérébrales irréversibles peuvent survenir avec d’importants troubles de la mémoire, on parle alors de syndrome de Korsakoff 40-42 .

Het weefsel blijft dan voldoende zuurstof krijgen en er ontstaat geen irreversibele schade.
Le tissu reste alors suffisamment oxygéné et aucun dommage irréversible ne se produit.

Bij alcoholontwenning kan thiaminedeficiëntie leiden tot kleine bloedingen in de hersenen met irreversibele schade.
Une carence en thiamine, lors du sevrage, peut causer de petites hémorragies cérébrales pouvant entrainer des dommages irréversibles.