Traduction de «ipso » (Néerlandais → Français) :

Auteurs: Pascale Jonckheer (KCE), Sander Van Landeghem (IPSOS), Wendy Christiaens (KCE), Liesbeth De Winter (IPSOS), Julien Piérart (KCE), Raf Mertens (KCE)
Auteurs : Pascale Jonckheer (KCE), Sander Van Landeghem (IPSOS), Wendy Christiaens (KCE), Liesbeth De Winter (IPSOS), Julien Piérart (KCE), Raf Mertens (KCE)

Acknowledgements: Karen Lefever, (GfK Significant), Ellen Loix (GfK Significant), Hilde Muermans (Ipsos), Xavier Storms (Ipsos), Marie-José Tassignon (UZ Antwerpen), Annick Van Den Heuvel (Brailleliga) en alle personen die de telefonische enquête beantwoordden en deelnamen aan de interviews.
Remerciements : Karen Lefever, (GfK Significant), Ellen Loix (GfK Significant), Hilde Muermans (Ipsos), Xavier Storms (Ipsos), Marie-José Tassignon (UZ Antwerpen), Annick Van Den Heuvel (Brailleliga) et toutes les personnes qui ont participé à l’enquête téléphonique et aux entretiens

Auteurs: Wendy Christiaens (KCE), Laurence Kohn (KCE), Caroline Obyn (KCE), Liesbeth De Winter (Ipsos), Sigrid Gussé (GfK Significant), Noémie Defourny (KCE), Chris De Laet (KCE), Dominique Paulus (KCE)
Auteurs : Wendy Christiaens (KCE), Laurence Kohn (KCE), Caroline Obyn (KCE), Liesbeth De Winter (Ipsos), Sigrid Gussé (GfK Significant), Noémie Defourny (KCE), Chris De Laet (KCE), Dominique Paulus (KCE)

De artsen werden gerecruteerd via een uitnodigingsbrief gestuurd door de beroepsverenigingen van urologen en radiotherapeuten, of telefonisch op basis van de artsenlijst van Ipsos en het KCE.
Les médecins ont été recrutés à l’aide d’une lettre d’invitation envoyée par les associations professionnelles des urologues et des radiothérapeutes ou par téléphone à partir des listings de médecins ayant déjà travaillé avec Ipsos ou le KCE.

Impliceert een aan de praktijkrichtlijn conform gedrag ipso facto een bewijs van zorgvuldig medisch handelen?
Un comportement conforme à la recommandation de bonne pratique constitue-t-il ipso facto une preuve de pratique médicale diligente ?

Het afwijken van de praktijkrichtlijn zou dan ipso facto een fout uitmaken.
Tout écart par rapport à la recommandation de bonne pratique constituerait dès lors ipso facto une faute.

Dit zijn de belangrijkste uitkomsten van de derde editie van de pan-Europese opiniepeiling, uitgevoerd door Ipsos MORI in opdracht van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA).
Voici ce que nous révèle la 3e édition de l'enquête d'opinion paneuropéenne menée par Ipsos MORI au nom de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA).

1 belg op 2 stelt vertrouwen in homeopathie (IPSOS Enquête)
1 Belge sur 2 fait confiance à l'homéopathie (enquête IPSOS)

1 belg op 2 stelt vertrouwen in homeopathie (IPSOS Enquête) Lees verder
1 Belge sur 2 fait confiance à l'homéopathie (enquête IPSOS) Lire la suite

Het afwijken van een praktijkrichtlijn op zichzelf impliceert aldus niet ipso facto een medische fout.
Une dérogation à une recommandation de bonne pratique ne constitue donc pas ipso facto une erreur médicale.