Traduction de «ipratropium langwerkende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat ipratropium bevat
produit contenant de l'ipratropium

allergie voor ipratropium
allergie à l'ipratropium

product dat ipratropium in nasale vorm bevat
produit contenant de l'ipratropium sous forme nasale

product dat ipratropium en salbutamol bevat
produit contenant de l'ipratropium et du salbutamol

product dat fenoterol en ipratropium bevat
produit contenant du fénotérol et de l'ipratropium

product dat ipratropium in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de l'ipratropium sous forme pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specialiteitsnamen (allen via inhalatie; situatie op 1/12/2006) Anticholinergica: kortwerkende: ipratropium (Atrovent®); langwerkende: tiotropium (Spiriva®) ß2-mimetica: kortwerkende: fenoterol (Berotec®), salbutamol (Airomir®, Docsalbuta®, Novolizer Salbutamol®, Ventolin®), terbutaline (Bricanyl®); langwerkende: formoterol (Foradil®, Oxis®), salmeterol (Serevent®) Combinaties van een anticholinergicum (kortwerkend) + een ß2-mimeticum (kortwerkend): ipratropium + salbutamol (Combivent®), ipratropium + fenoterol (Duovent®) Corticosteroïden: beclomethason (Beclophar®, Qvar®), budesonide (Budesonide Easyhaler Sandoz®, Miflonide®, Novolizer Budesonide®, Pulmicort®), fluticason (Flixotide®) Combinaties van een corticosteroïd + een ß2-mimeticum (langwerkend): budesonide + formoterol (Symbicort®), fluticason + salmeterol (Seretide®) Leukotrieenreceptorantagonisten: montelukast (Singulair®), zafirlukast (Accolate®, Resma®) Omalizumab: Xolair®
Noms de spécialités (à inhaler; situation au 1/12/2006) Anticholinergiques: à courte durée d’action: ipratropium (Atrovent®); à longue durée d’action : tiotropium (Spiriva®) ß2-mimétiques: à courte durée d’action: fénotérol (Berotec®), salbutamol (Airomir®, Docsalbuta®, Novolizer Salbutamol®, Ventolin®), terbutaline (Bricanyl®); à longue durée d’action: formotérol (Foradil®, Oxis®), salmétérol (Serevent®) Associations d’un anticholinergique (à courte durée d’action) + un ß2-mimétique (à courte durée d’action): ipratropium + salbutamol (Combivent®), ipratropium + fénotérol (Duovent®) Corticostéroïdes: béclométhasone (Beclophar®, Qvar®), budésonide (Budesonide Easyhaler Sandoz®, Miflonide®, Novolizer Budesonide®, Pulmicort®), fluticasone (Flixotide®) Associations d’un corticostéroïde + un ß2-mimétique (à longue durée d’action): budésonide + formotérol (Symbicort®), fluticasone + salmétérol (Seretide®) Antagonistes des récepteurs des leucotriènes: montélukast (Singulair®), zafirlukast (Accolate®, Resma®) Omalizumab : Xolair®

Gelijktijdig gebruik van langwerkende inhalatiebronchodilatatoren (bèta 2 -agonisten en anticholinergica), ipratropium/salbutamol combinatieproducten, orale bèta 2 -agonisten en theofyllinebereidingen waren niet toegelaten tijdens de behandelingsperiode.
L’utilisation simultanée des bronchodilatateurs à longue durée d’action (bêta 2 -mimétiques et anticholinergiques), des associations d’ipratropium/salbutamol, des bêta 2 -mimétiques oraux et des préparations à base de théophylline n’était pas autorisée pendant la période de traitement.

Het gebruik van gelijktijdige geïnhaleerde langwerkende bronchusverwijders (bèta 2 -agonist en anticholinergicum), combinatieproducten met ipratropium/salbutamol, orale bèta 2 -agonisten en preparaten met theofylline was niet toegestaan tijdens de behandelperiode.
L’utilisation concomitante de bronchodilatateurs de longue durée d’action par voie inhalée (agonistes beta 2 -adrénergiques et anticholinergiques), d’associations d’ipratropium/salbutamol, d’agonistes beta 2 adrénergiques par voie orale, et de préparations à base de théophylline n’était pas autorisée pendant la période de traitement.

Er wordt gesteld dat voornamelijk het gebruik van het kortwerkende ipratropium een verhoogd risico inhoudt 2 , maar dat dit niet het geval zou zijn met het langwerkende tiotropium.
L’utilisation d’ipratropium (anticholinergique à courte durée d’action) semblerait particulièrement exposer à ce risque 2 , ce qui ne serait pas le cas du tiotropium (anticholinergique à longue durée d’action).

Anticholinergica via inhalatie (ipratropium; het langwerkend anticholinergicum tiotropium wordt niet aangeraden bij astma) worden gebruikt voor de behandeling van symptomen.
Anticholinergiques Les anticholinergiques à inhaler (ipratropium; l’anticholinergique à longue durée d’action tiotropium n’est pas conseillé dans l’asthme) sont utilisés à titre symptomatique.