Vertaling van "ionisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ionisatie | ontleding in ionen
ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)

waterzuiveringssysteem op basis van de-ionisatie
système de purification d’eau par désionisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Ionisatie rookmelders bevatten radioactieve bronnen van slechts 2 radionucliden: 241 Am, een langlevende alfastraler, (overgrote meerderheid) en in het verleden soms 226 Ra.
Les détecteurs de fumée ioniques contiennent des sources radioactives de 2 radionucléides seulement, à savoir: 241 Am, une source de rayonnement alpha à longue demi-vie (majeure partie), et, autrefois utilisé dans certains cas, 226 Ra.

Niet-ioniserende straling bezit onvoldoende energie om ionisaties tot stand te brengen.
Le rayonnement non ionisant ne possède pas suffisamment d’énergie pour pouvoir créer des ionisations.

a) In de huidige Belgische context merkt men een toenemende aversie voor gebruik van radioactiviteit in gebruiksvoorwerpen indien er alternatieven bestaan die technisch evenwaardig of beter zijn en in prijs niet sterk verschillen: ionisatie rookmelders; bliksemafleiders.
a) Dans le contexte belge actuel, on constate une aversion croissante pour l’emploi de la radioactivité dans des objets usuels s’il existe des alternatives techniquement aussi valables voire meilleures et à un prix peu différent : détecteurs de fumée par ionisation; paratonnerres.

ii) Voor huishoudelijk gebruik moet er een uitdoofbeleid voor het gebruik van ionisatie rookmelders nagestreefd worden omdat er alternatieven beschikbaar zijn: optische rookmelders.
ii) Dans le cadre des applications ménagères, une politique de suppression progressive de l’utilisation des détecteurs de fumée ioniques doit être menée car des alternatives sont disponibles : détecteurs de fumée optiques.

Fysiotherapie : Ultrasounds, diadynamische ionisatie, korte golven, infrarood
Physiothérapie : ultrasons, ionisations diadynamiques, ondes courtes, infra-rouge.

4. Radiologisch risico van ionisatie rookmelders
4. Risque radiologique de détecteurs de fumée ioniques

Daardoor worden atomen elektrisch geladen en treedt ionisatie op.
Les atomes sont dès lors chargés électriquement et il se produit une ionisation.

Momenteel is de activiteit van de meest gebruikte types rookmelders meestal nog hoger dan de vrijstellingslimiet (10kBq) voor 241 Am; de specifieke activiteit van de radioactieve bron zoals ze wordt gebruikt in ionisatie rookmelders kan hoog zijn en is steeds hoger dan de vrijgavelimiet van 0,1 Bq/g voor 241 Am.
Actuellement, l’activité des types de détecteurs les plus utilisés est généralement plus élevée que la limite de libération (10kBq) pour 241 Am; l’activité spécifique de la source radioactive utilisée dans les détecteurs de fumée ioniques, peut être élevée et est toujours supérieure à la limite de libération de 0,1 Bq/g pour 241 Am.

· De hoeveelheid activiteit per ionisatie rookmelder is sterk gedaald ten opzichte van het verleden, en is nog dalend (30 à 50 kBq 241 Am nu t.o.v. tot 3 MBq vroeger).
En comparaison avec le passé, la quantité de radioactivité par détecteur ionique a fort diminué et elle continue de baisser (30 à 50 kBq 241 Am aujourd’hui, contre 3 MBq avant).

· Bij correct gebruik van ionisatie rookmelders stellen zich slechts triviale risico's voor de gezondheid van de gebruikers (kleine individuele en collectieve dosis).
L’emploi correct de détecteurs de fumée ioniques ne présente que des risques marginaux pour la santé des utilisateurs (faible dose individuelle et collective).