Traduction de «iodoforen zijn » (Néerlandais → Français) :

Iodoforen zijn werkzaam door het jodium dat zij bevatten en vrij-geven.
Les iodophores sont actifs en raison de l’iode qu’ils contiennent et libèrent.

3) Iodoforen Iodoforen zijn polymere organische moleculen die in staat zijn om iodine te complexeren en die resulteren in een daling van de evenwichtsconcentraties iodine (Gottardi, 2001).
3) Iodophores : Les iodophores sont des molécules organiques polymères capables de former des complexes d’iode et entraînant une diminution des concentrations d’équilibre de l’iode (Gottardi, 2001).

Er zijn heel wat chemische agentia die een decontaminerende functie hebben of die een inactiverend effect hebben op bepaalde specifieke pathogenen (bv. iodoforen, ethanol).
Il existe de nombreux agents chimiques qui ont une fonction décontaminante ou un effet inactivant sur certains pathogènes spécifiques (p. ex. les iodophores, l'éthanol).

7.5.7.1 18BWerkingsmechanisme Iodine gebaseerde desinfectantia kunnen onderverdeeld worden in drie hoofdgroepen volgens het solvens en de substanties complexerend met iodine: 1) waterige oplossingen, 2) alcoholische oplossingen, 3) iodoforen.
7.5.7.1. Mécanisme d’action Les désinfectants à base d’iode peuvent être subdivisés en trois grands groupes, selon le solvant et les substances qui forment un complexe avec l’iode : 1) solutions aqueuses, 2) solutions alcooliques, 3) iodophores.

Iodoforen (jodium gebonden aan een drager) zijn in de gebruiksconcentratie van 7,5 % tot 10 % iodium bactericide, fungicide en virucide, maar niet sporicide (WIP, 2004).
À la concentration usuelle de 7,5 % à 10 %, les iodophores (iodes liés à support) sont bactéricides, fongicides et virucides, mais pas sporicides (WIP, 2004).

Het actief bestanddeel van iso-BETADINE is een complex van polyvidone-jodium, behorend tot de klasse van de iodoforen. Als zodanig, zet het geleidelijk het anorganische jodium vrij tijdens zijn gebruik in contact met de besmette huid en slijmvliezen.
Le principe actif d'iso-BETADINE est un complexe de polyvidone-iode appartenant à la classe des iodophores et, comme tel, libère l'iode inorganique au fur et à mesure de son utilisation au contact de la peau et des muqueuses contaminées.