Traduction de «inzet zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder hun bijzondere competentie, expertise, kwaliteit en inzet zouden onze geneesmiddelen niet ontwikkeld en verdeeld kunnen worden.
Sans leur compétence, leur expertise, leur qualité et leur engagement, nos médicaments ne pourraient pas être développés ni distribués.

Interpretatie : de inzet van de directie is belangrijk opdat de goede beslissingen zouden behouden blijven.
Interprétation : l’engagement réel de la direction est important afin que les bonnes résolutions soient maintenues.

Vele activiteiten van Stichting tegen Kanker zouden niet kunnen voortbestaan zonder de geëngageerde inzet van onze ruim 500 vrijwilligers.
La plupart des activités de la Fondation contre le Cancer sont soutenues par l’engagement fidèle d’environ 500 volontaires.