Traduction de «inzake primaire ongeschiktheid » (Néerlandais → Français) :

Inzake primaire ongeschiktheid en invaliditeit zijn er discussies over de vraag tot behoud van twee zo sterk afgebakende periodes in de Europese context of de tendens tot harmonisering van die twee begrippen (primaire ongeschiktheid en invaliditeit).
En matière d’incapacité primaire et d’invalidité, la question du maintien de deux périodes distinctes aussi segmentées dans un contexte européen où la tendance à l’harmonisation de ces deux notions (incapacité primaire et invalidité) fait débat.

Uitgaven inzake primaire ongeschiktheid – zelfstandigen
Dépenses en incapacité primaire – travailleurs indépendants

Staten van de uitgaven inzake primaire ongeschiktheid (volgens de duur van de ongeschiktheid en de leeftijd van de rechthebbenden)
- Relevés des dépenses de l’incapacité primaire (suivant la durée de l’incapacité et suivant l’âge des bénéficiaires)

Staten van de uitgaven inzake primaire ongeschiktheid (volgens sociale stand, kunne, vijfjarige leeftijdsgroep en duur van de erkende arbeidsongeschiktheid)
Relevés des dépenses de l’incapacité primaire (suivant l’état social, sexe, groupes quinquennaux d’âge et durée d’ incapacité de travail reconnue)

Deze ontvangt per kwartaal van de verzekeringsinstellingen de gegevens betreffende de uitgaven inzake primaire ongeschiktheid, moederschap en invaliditeit.
Celle-ci reçoit trimestriellement des organismes assureurs les données relatives aux dépenses en matière d'incapacité primaire, de maternité et d'invalidité.

Deze categorie omvat naast de zelfstandigen en helpers ook hen die arbeidsongeschikt worden bevonden na de periode van primaire ongeschiktheid (invaliden) en die voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971.
Cette catégorie englobe, outre les travailleurs indépendants et les aidants, les personnes qui sont reconnues comme étant incapables de travailler après une période d’incapacité primaire (invalides) et qui remplissent les conditions en matière d’invalidité, fixées par l’arrêté royal du 20 juillet 1971.

i) beslissing inzake de vermindering van het vermogen tijdens de uitoefening van een niet toegelaten activiteit in het tijdvak van primaire ongeschiktheid
i) décision relative à la réduction de la capacité pendant l’exercice d’une activité non autorisée au cours d’une période d’incapacité primaire