Traduction de «inzake langdurige ziekenhuistherapie thuis hadden » (Néerlandais → Français) :

De bepalingen van deze paragraaf zijn ook van toepassing op verplegingsinrichtingen die vóór 1 juli 2012 voor diverse campussen van de verplegingsinrichting telkens een overeenkomst inzake langdurige ziekenhuistherapie thuis hadden afgesloten, maar vanaf 1 juli 2012 nog slechts over één overeenkomst inzake langdurige zuurstoftherapie thuis beschikken.
Les dispositions du présent paragraphe s’appliquent également aux établissements hospitaliers ayant conclu avant le 1 er juillet 2012 pour divers campus de l’établissement hospitalier une convention en matière d’oxygénothérapie de longue durée à domicile, mais qui, à partir du 1 er juillet 2012, ne disposent plus que d’une convention en matière d’oxygénothérapie de longue durée à domicile.

toezicht te houden op de goede werking van de door het Verzekeringscomité afgesloten overeenkomsten inzake langdurige zuurstoftherapie thuis en advies te geven aan het College van geneesheren-directeurs over de eventueel noodzakelijke maatregelen in dat verband ;
Vérifier le bon fonctionnement des conventions conclues par le Comité de l’assurance en matière d’oxygénothérapie de longue durée à domicile et donner des conseils au Collège des médecins-directeurs sur les éventuelles mesures nécessaires en la matière.

bij rechthebbenden die voldoen aan de criteria van de typerevalidatie-overeenkomst inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing;
pour des bénéficiaires qui répondent aux critères de la convention-type de rééducation fonctionnelle relative à l'oxygénothérapie de longue durée à domicile ou en cas de respiration artificielle à domicile;

c) Ademhalingsinsufficiëntie bij rechthebbenden die opgevolgd worden in het kader van de typerevalidatie-overeenkomst inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing.
c) Insuffisance respiratoire chez les bénéficiaires qui sont suivis dans le cadre de la convention-type de rééducation fonctionnelle relative à l'oxygénothérapie de longue durée à domicile ou en cas de respiration artificielle à domicile.

c) Ademhalingsinsufficiëntie bij rechthebbenden die opgevolgd worden in het 54. kader van de typerevalidatie-overeenkomst inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing.
c) Insuffisance respiratoire chez les bénéficiaires qui sont suivis dans le cadre de 54. la convention-type de rééducation fonctionnelle relative à l'oxygénothérapie de longue durée à domicile ou en cas de respiration artificielle à domicile.

h) Aanpassing van §14, 5°, B, c) (“Fb”-lijst) over de revalidatieovereenkomsten inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing
h) Adaptation du §14, 5°, B, c) (liste « Fb») relatif aux conventions de rééducation fonctionnelle relative à l’oxygénothérapie de longue durée à domicile ou en cas de respiration artificielle à domicile.;

Aanpassing van § 14, 5°, B, c) (“Fb”-lijst) over de revalidatieovereenkomsten inzake langdurige zuurstoftherapie thuis of bij thuisbeademing.
Adaptation du § 14, 5°, B, c) (“liste Fb”) concernant les conventions de rééducation en cas d’oxygénothérapie de longue durée au domicile ou en cas de ventilation à domicile.