Traduction de «inzake het vrijstellen van arbeidsprestaties » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2004 zou de jaarlijkse verzameling van de gegevens, die nodig zijn voor de 3 delen en voor de financiering van de maatregelen inzake het vrijstellen van arbeidsprestaties en de einde loopbaan, enkel nog via elektronische weg en via de website van het RIZIV moeten gebeuren.
A partir de 2004, la collecte annuelle des données nécessaires pour les trois volets, comme pour le financement des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière (cf. infra), devrait se faire uniquement par voie électronique, via le site internet de l'INAMI.

Sedert december 2004 is er enkel nog een elektronische verzameling van de jaarlijkse gegevens die nodig zijn voor de 3 delen en voor de financiering van de maatregelen inzake het vrijstellen van arbeidsprestaties en de einde loopbaan (zie infra), namelijk via een programma dat op de website van het RIZIV is geïnstalleerd.
Depuis le mois de décembre 2004, la collecte annuelle des données nécessaires pour les 3 volets, comme pour le financement des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière (voir ci-dessous), se fait uniquement par voie électronique, au moyen d’un programme installé sur le site internet de l’INAMI.

Financiering van de maatregelen inzake het vrijstellen van arbeidsprestaties en einde loopbaan
Financement des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière

c. Financiering van de maatregelen inzake het vrijstellen van arbeidsprestaties en einde loopbaan
c. Financement des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière

- het regulariseren van de kosten van de maatregelen inzake de vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan voor het eerste semester 2005.
- la régularisation du coût des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière pour le premier semestre 2005.

De te verstrekken inlichtingen omvatten enerzijds gegevens over uw inrichting zelf en anderzijds over de personeelsleden die in aanmerking komen voor de forfaitaire financiering, voor het derde luik en voor de maatregelen inzake de vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan, vanaf 1 januari 2002 tot 31 december 2004.
Les renseignements à fournir portent d’une part sur les coordonnées de votre institution, et d’autre part sur les membres de votre personnel qui entrent en ligne de compte pour le financement forfaitaire, pour le 3e volet et pour les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière, depuis le 1 er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004.

- het regulariseren van de kosten van de maatregelen inzake de vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan voor 2002, 2003 en 2004.
- la régularisation du coût des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière pour 2002, 2003 et 2004.