Traduction de «inzake het tijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit impliceert een grotere betrokkenheid van de regeringscommissarissen bij de werking van de instelling en het opnemen, door deze laatsten, van een aantal verantwoordelijkheden inzake het tijdig aangeven van risico's tot niet-naleving van de bestuursovereenkomst » (commentaar bij de artikelen van het koninklijk besluit van 3 april 1997).
Ceci implique une plus grande participation des commissaires au fonctionnement de l'organisme et une plus grande prise de responsabilité de leur part, par exemple en ce qui concerne la déclaration en temps utile des risques de non respect des engagements » (commentaire des articles de l'arrêté royal du 3 avril 1997).

Het vroegere backupsysteem (veiligheidskopies en archivering) was volledig verzadigd , volstond niet meer om tijdig kopies te nemen en stelde problemen inzake betrouwbaarheid.
Le système de backup (copies de sécurité et archivage) en place pour les serveurs est arrivé à totale saturation, ne suffit plus à prendre les copies en temps voulu et pose des problèmes de fiabilité.

DU Verbintenis 1 was reeds volledig en tijdig gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010) (1) Opmaken van een plan van aanpak inzake de
SI Engagement 1 a déjà été réalisé dans les délais impartis (cf. rapport annuel 2010) (1) Etablissement d’un plan d’approche concernant

De correcte, uniforme en tijdige toekenning van rechten inzake geneeskundige verzorging
L’octroi correct, uniforme et à temps des droits en matière de soins de santé et

De correcte, uniforme en tijdige toekenning van rechten inzake geneeskundige verzorging en
L’octroi correct, uniforme et à temps des droits en matière de soins de santé et d’indemnités

- Tijdig ontvangen van de nominatieve gegevens inzake primaire arbeidsongeschiktheid van de Verzekeringsinstellingen.
- Les organismes assureurs doivent envoyer les données nominatives en matière d’incapacité de travail primaire à temps.

Het behalen van deze doelstelling is in ruime mate afhankelijk van de medewerking van de VI. Zij moeten voorzien in een tijdige doorsturing van kwalitatief hoogstaande gegevens inzake de activiteiten van de adviserend geneesheren aan het RIZIV. Dit doorsturen gebeurt trimestrieel per DVD of CD (‘envoi’).
La réalisation de cet objectif dépend dans une large mesure de la collaboration des O.A. Ceux-ci doivent en effet transmettre à temps à l’INAMI des données de très bonne qualité relatives aux activités des médecins-conseils. Cet envoi est effectué tous les trois mois par DVD ou CD (‘envoi’).