Traduction de «inzake het opleidingsprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Onverminderd de in het Strafwetboek gestelde straffen wordt gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en met een geldboete van zesentwintig tot tweeduizend frank of met een van deze straffen alleen: 1° hij die, zonder aan de vereiste voorwaarden te voldoen om de geneeskunde uit te oefenen of zonder in het bezit te zijn van een geviseerde bekwaamheidstitel, een of meer activiteiten van verpleegkunde, zoals bedoeld in artikel 21ter, § 1, a, uitoefent met de bedoeling er zijn beroep van te maken, of gewoonlijk een of meer activiteiten, zoals bedoeld in artikel 21ter, § 1, b en c, uitoefent. Die bepaling is niet van toepassing op de student die voormelde activiteiten verricht in het kader van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake het opleidingsprogramma tot het behalen van een van de in artikel 21bis vermelde titels, noch op de student in de geneeskunde die deze activiteiten verricht in het kader van zijn opleiding" .
" Sans préjudice de l'application des peines prévues par le Code pénal, est puni d'un emprisonnement de huit jours à trois mois et d'une amende de vingt‑six à deux mille francs ou d'une de ces peines seulement: 1° celui qui ne réunissant pas les conditions requises pour exercer l'Art médical ou n'étant pas porteur d'un titre de qualification visé, exerce une ou plusieurs activités de l'art infirmier telles que prévues à l'article 21ter, §1er a, avec l'intention d'en faire sa profession ou exerce habituellement une ou plusieurs activités visées à l'article 21ter, §1er, b et c. Cette disposition n'est pas d'application à l'étudiant qui exerce les activités susmentionnées dans le cadre des dispositions légales et réglementaires relatives au programme de formation permettant d'obtenir l'un des titres prévus à l'article 21bis ni à l'étudiant en médecine dans le cadre de sa formation" .

8. Er wordt voldaan aan de nationale voorschriften inzake opleidingsprogramma's.
8. Les dispositions du droit national relatives aux programmes de formation sont respectées.

- enerzijds in hun opleidingsprogramma een aangepaste opleiding inzake hygiëne te voorzien en anderzijds een minimale bijkomende opleiding voor manicuren en pedicures op het vlak van de hygiëne en de overdracht van infectieziektes te verzekeren.
- d’une part, prévoir dans le cursus de leurs études une formation adéquate en matière d’hygiène et, d’autre part, assurer une formation complémentaire minimale aux manucures et pédicures en matière d’hygiène et de transmission des maladies infectieuses.

Op basis van de benchmarkverklaring over osteopathie van het Quality Assurance Agency for Higher Education (Bureau voor kwaliteitsverzekering in het hoger onderwijs) beschrijft het European Framework for Standards of Osteopathic Education & Training (EFSOET , Europees kader voor normen inzake onderwijs en opleiding op het gebied van de osteopathie) de aard, de kenmerken en de normen die worden verwacht van opleidingsprogramma’s in de osteopathie.
Basé sur le ‘Subject Benchmark Statement’ sur l’ostéopathie de la ‘Quality Assurance Agency for Higher Education’, l’ European Framework for Standards of Osteopathic Education & Training (EFSOET) décrit la nature, les caractéristiques et les normes attendues pour les programmes de formation en ostéopathie.

Een opleidingsprogramma inzake het beheer van de sociale zekerheid verdeeld in 37 landen van Afrika, Azië en Latijns-Amerika.
Un programme de formation pour la gestion de la sécurité sociale diffusé dans 37 pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.

De opleidingsprogramma’s inzake preventie van de MSA beogen 3 doelstellingen :
Les programmes de formation à la prévention des TMS visent 3 objectifs :