Vertaling van "inzake het aantal grote zittingen " (Nederlands → Frans) :

De in 1991 ingevoerde beperking inzake het aantal grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief wordt aangepast en van 60 op 18 gebracht.
La limitation instaurée en 1991 concernant le nombre de grandes séances remboursées au tarif le plus avantageux est adaptée et est ramenée de 60 à 18.

Deze tabel gaat over het aantal zittingen dat aan de hand van een bepaald voorschrift kan worden aangerekend; NIET over het aantal grote zittingen met normale vergoeding (honorarium M24, M22, M14,5) die kunnen worden aangerekend met dat voorschrift.
Ce tableau traite du nombre de séances qui peuvent être attestées sur la base d’une prescription ET NON du nombre de ‘grandes’ séances avec remboursement ordinaire (M24, M22, M14,5) qui peuvent être attestées sur base de cette prescription.

- Op 1 januari 2003 start de telling van het aantal grote zittingen met maximale tegemoetkoming opnieuw vanaf 0.
- Le 1 er janvier 2003, le comptage du nombre de grandes séances avec intervention maximale repart de 0.

Het totale aantal aanvragen voor wijzigingen viel eveneens hoger uit dan was voorspeld, hoewel een sterke stijging van het aantal grote wijzigingen was verwacht als gevolg van de inwerkingtreding in 2003 van de nieuwe Verordening inzake wijzigingen 1 , waarin de categorisering van enkele wijzigingen is herzien.
De même, le nombre total de demandes de modification a dépassé les prévisions, bien qu'une augmentation significative du nombre de modifications importantes ait été attendue en raison de l'entrée en vigueur en 2003 du nouveau règlement sur les modifications 1 , ce qui a affecté le classement de certaines modifications.

Een ontwerp van koninklijk besluit met nomenclatuurwijzigingen – zoals de technische aanpassing van bepaalde relatieve waarden, de verhoging van het aantal zittingen per voorschrift, de wijziging inzake de kennisgevingsprocedure voor de “F-lijst” (schrapping van de termijn) – wordt binnenkort gepubliceerd.
Un projet d’arrêté royal reprenant des modifications à la nomenclature – telles que l’adaptation technique de certaines valeurs relatives, l’augmentation du nombre de séances par prescription, la modification de la procédure de notification en « liste F » (suppression du délai) – doit prochainement être publié.