Vertaling van "inzake gehoorprothesen vanaf 1 januari 2000 geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

De Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen heeft de verstrekkingen inzake gehoorprothesen vanaf 1 januari 2000 geïndexeerd met 1,41% (wijzigingsclausule bij de overeenkomst dd. 2 december 1999).
La Commission de convention audiciens / organismes assureurs a revalorisé les prestations d’acoustique de 1,41% à partir du 1er janvier 2000 (avenant à la convention, 2 décembre 1999).

De Overeenkomstencommissie vroedvrouwen-verzekeringsinstellingen heeft de tarieven voor de verstrekkingen inzake verloskunde geïndexeerd met 0,96% vanaf 1 januari 2000 nadat zij, overeenkomstig de nationale overeenkomst, had vastgesteld dat er een voldoende begrotingsmarge was.
La Commission de convention accoucheuses / organismes assureurs a indexé les tarifs pour les prestations d’obstétrique effectuées par les accoucheuses de 0,96% à partir du 1er janvier 2000, après avoir constaté, comme le prévoit la convention nationale, l’existence d’une marge budgétaire suffisante.

De Overeenkomstencommissie audiciens/verzekeringsinstellingen heeft de verstrekkingen inzake correctie van het gehoor vanaf 1 januari 2000, met 1,41 % geherwaardeerd, (wijzigingsclausule bij de overeenkomst, 2 december 1999).
La Commission de conventions audiciens / organismes assureurs a revalorisé les prestations d’acoustique de 1,41% à partir du 1 er janvier 2000 (avenant à la convention,2 décembre 1999).

De Overeenkomstencommissie opticiens-verzekeringsinstellingen heeft de tarieven voor de verstrekkingen inzake optica geïndexeerd met 0,96% vanaf 1 juli 2000 nadat zij, overeenkomstig de nationale overeenkomst, had vastgesteld dat er een voldoende begrotingsmarge was.
La Commission de convention opticiens / organismes assureurs a indexé les tarifs pour les prestations d’optique de 0,96% à partir du 1er juillet 2000, après avoir constaté (comme le prévoit la convention nationale) l’existence d’une marge budgétaire suffisante.

De Overeenkomstencommissie vroedvrouwen/verzekeringsinstellingen heeft de tarieven voor de verstrekkingen inzake verloskunde geïndexeerd met 1,53 % vanaf 1 januari 2001, nadat zij, overeenkomstig de nationale overeenkomst, had vastgesteld dat er een voldoende begrotingsmarge was.
La Commission de convention accoucheuses-organismes assureurs a indexé les tarifs pour les prestations d’obstétrique effectuées par les accoucheuses de 1,53% à partir du 1 er janvier 2001, après avoir constaté, comme le prévoit la convention nationale, l’existence d’une marge budgétaire suffisante.

Het protocolakkoord van 25/10/2000 tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de grootschalige mammografische borstkankerscreening kreeg een addendum dat dit akkoord vanaf 1 januari 2009 met 5 jaar verlengt (B.S. 16/04/2009).
Un avenant a été réalisé afin de permettre le prolongement pour 5 ans à partir du 1 er janvier 2009 du protocole d'accord du 25/10/2000 entre l'Autorité fédérale et les Communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie (Moniteur belge 16/04/2009).