Vertaling van "inzake de voorkoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

regulering van menstruatie | ter voorkoming van zwangerschap
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

preventie | voorkoming
prévention | prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de artsen van het " Europees Comité inzake de voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing" , bij de uitvoering van hun opdracht.
aux médecins du " Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants" , dans l'exécution de leur mission.

aan de geneesheren van het " Europees Comité inzake de voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing" , bij de uitvoering van hun opdracht.
aux médecins du " Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants" , dans l'exécution de leur mission.

Zie ook: Rubriek " ethiek in een internationaal perspectief" : " Het Europees Comité inzake de voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing" .
Voir sous la rubrique " L'éthique médicale dans une perspective internationale" : " le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT)" .

Inzake Legionella heeft de HGR reeds de gelegenheid gehad om aanbevelingen uit te brengen ter voorkoming van Legionnella-infecties in verzorgingsinrichtingen (HGR 7509, 2002; Besluit van de Vlaamse regering, 2007).
En ce qui concerne Legionella, le CSS a eu l’occasion d’émettre des recommandations pour la prévention des infections à Legionella dans les établissements de soins (CSH 7509, 2002).

De Hoge Gezondheidsraad ontving op 15.12.99 vanwege mevrouw M. Aelvoet, Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Consumentenzaken, een vraag om advies inzake de gevaren van de Legionella-bacterie en de maatregelen die kunnen worden genomen ter voorkoming van besmetting.
Le Conseil Supérieur d'Hygiène a reçu, le 15.12.99, de madame M. Aelvoet, Ministre de la santé publique, de l'environnement et de la protection de la consommation une demande d'avis concernant les dangers de la bactérie Legionella et les mesures à prendre afin de prévenir toute contamination.

Inzake Legionella heeft de HGR reeds de gelegenheid gehad om aanbevelingen uit te brengen ter voorkoming van Legionnella-infecties in verzorgingsinrichtingen (HGR 7509, 2002 ; Besluit van de Vlaamse regering, 2007).
En ce qui concerne Legionella, le CSS a eu l’occasion d’émettre des recommandations pour la prévention des infections à Legionella dans les établissements de soins (CSH 7509, 2002).

Het probleem inzake de campagnes ter voorkoming van glaucoma werd reeds bestudeerd door de Nationale Raad.
Le Conseil national s'est déjà penché sur le problème d'une campagne de dépistage du glaucome.

Inzake het Pharmaceuticals Pack noteert het FAGG eerst en vooral het akkoord in eerste lezing tussen Raad, Europees Parlement en EC van het ontwerp van richtlijn ter voorkoming van vervalste geneesmiddelen.
En ce qui concerne le Pharmaceuticals Pack, l’AFMPS tient, d’abord et surtout, à souligner l’accord, en première lecture, du Conseil, du Parlement européen et de la CE sur le projet de directive visant à prévenir les médicaments falsifiés.