Vertaling van "inzake de vaststelling van het budget van financiële middelen " (Nederlands → Frans) :

De in het geding zijnde maatregelen betroffen o.m. de regels inzake de vaststelling van het budget van financiële middelen van de rustoorden en de lineaire vermindering van sommige honoraria.
Les mesures en cause concernaient, entre autres, les règles relatives à la fixation du budget des moyens financiers des maisons de repos et la réduction linéaire de certains honoraires.

Bevestigingformulier van terbeschikkingstelling van uw gegevens betreffende de vaststelling van het Budget van Financiële Middelen (.PDF )
Formulaire d’autorisation de mise à disposition de données relatives à la fixation du budget des moyens financiers (.PDF)

2010-10-19 'Noodzakelijke gegevens voor de vaststelling van het budget van financiële middelen op 1 juli 2011 voor de Sp-ziekenhuizen en -diensten, Sp-diensten voor Palliatieve Zorg, Eenheden voor de behandeling van Zware Brandwonden, Psychiatrisch en Geïsoleerde G-ziekenhuizen'
2010-10-19 'Données nécessaires à la fixation du budget des moyens financiers au 01/07/2011 pour Hôpitaux et services Sp, Sp Palliatif, Unités de Grands Brulés et Hôpitaux Psychiatriques et G Isolés'

2010-10-15 'Noodzakelijke gegevens voor de vaststelling van het budget van financiële middelen op 1 juli 2011 Algemene ziekenhuizen met uitzondering van de Sp-ziekenhuizen en -diensten, Sp-diensten voor palliatieve zorg, Eenheden voor de behandeling van Zware Brandwonden en Geïsoleerde G-ziekenhuizen en Psychiatrische ziekenhuizen' update van 29/10/10
2010-10-29 'Données nécessaires à la fixation du budget des moyens financiers au 01/07/2011 pour Hôpitaux généraux hors hôpitaux et services Sp, Sp palliatifs, Unités de Grands Brûlés, Hôpitaux G isolés et Hôpitaux Psychiatriques'

het bedrag van het variabele gedeelte van het budget van de financiële middelen dat wordt vereffend per opname krachtens de bepalingen van artikel 99 van het Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
le montant de la partie variable du budget des moyens financiers qui est liquidée par admission en vertu des dispositions de l’article 99 de l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.

het bedrag van het variabele gedeelte van het budget van de financiële middelen dat per hospitalisatiedag wordt vereffend krachtens de bepalingen van artikel 99 van het Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
le montant de la partie variable du budget des moyens financiers qui est liquidée par journée d’hospitalisation en vertu des dispositions de l’article 99 de l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.

Dit bedrag per opname is eveneens verschuldigd in geval van opname in de chirurgische daghospitalisatie waarbij een verstrekking wordt verricht die is opgenomen in bijlage 3, 6 (lijst A) van het Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, of een in artikel 101bis van datzelfde besluit beoogde verstrekking.
Ce montant par admission est également dû en cas d'admission en hospitalisation chirurgicale de jour lors de laquelle est effectuée une prestation figurant dans l'annexe 3, 6 (liste A) de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ou une prestation visée à l’article 101bis de ce même arrêté.

Dit bedrag per opname is eveneens verschuldigd in geval van opname in de chirurgische daghospitalisatie waarbij een verstrekking wordt verricht die is opgenomen in bijlage 3, 6 (lijst A) van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen of een in artikel 101bis van datzelfde besluit beoogde verstrekking.
Ce montant par admission est également dû en cas d'admission en hospitalisation chirurgicale de jour lors de laquelle est effectuée une prestation figurant dans l'annexe 3, 6 (liste A) de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ou une prestation visée à l'article 101bis de ce même arrêté.

Dit bedrag per opname is eveneens verschuldigd in geval van opname in de chirurgische daghospitalisatie waarbij een verstrekking wordt verricht die is opgenomen in bijlage 3, 6 (lijst A) van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
Ce montant par admission est également dû en cas d'admission en hospitalisation chirurgicale de jour lors de laquelle est effectuée une prestation figurant dans l'annexe 3, 6 (liste A) de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.

Voor de algemene ziekenhuizen die bedden hebben met de kenletter G, is de financiering structureel en wordt ze verwezenlijkt op basis van het artikel 42 van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
Pour les hôpitaux généraux comprenant des lits d’indice G, le financement est structurel et réalisé sur la base de l’article 42 de l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. Ce financement varie en fonction du nombre de lits G justifiés.