Vertaling van "inzake de uitdagingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmaken van een plan van aanpak inzake de uitdagingen met betrekking tot het fenomeen van arbeidsongeschiktheid.
Établissement d’un plan d’approche concernant les défis à relever en ce qui concerne le phénomène d’incapacité de travail.

een rapport over de impact van de vergrijzing wat betreft het thema orthopedie-traumatologie een rapport met gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging (basisgegevens 2006-2009) een plan van aanpak inzake de uitdagingen met betrekking tot arbeidsongeschiktheid, in het kader van de Taskforce arbeidsongeschiktheid: finale bespreking en goedkeuring door het Beheerscomité van de Dienst uitkeringen.
un rapport sur l’impact du vieillissement concernant le thème orthopédie – traumatologie un rapport contenant des données régionales normalisées sur les dépenses en soins de santé (données de base 2006 – 2009) un plan d’approche sur les défis relatifs à l’incapacité de travail, dans le cadre de la “Taskforce Incapacité de travail” : discussion finale et approbation par le Comité de gestion du Service des indemnités.

een persoonlijk activiteitenverslag voor elke huisarts met feedback over zijn praktijk in 2008 een syntheserapport over de statistische evoluties op het vlak van primaire arbeidsongeschiktheid tot en met de gegevens van 2009 een plan van aanpak inzake de uitdagingen met betrekking tot arbeidsongeschiktheid, in het kader van de Taskforce Arbeidsongeschiktheid
un rapport d’activités personnel pour chaque médecin généraliste accompagné d’un feedback sur sa pratique professionnelle en 2008 un rapport de synthèse sur les évolutions statistiques en matière d’incapacité de travail primaire (données jusqu’à 2009 inclus) un plan d’approche portant sur les défis relatifs à l’incapacité de travail, dans le cadre de la “Taskforce incapacité de travail”.

(1) Opmaken van een plan van aanpak inzake de uitdagingen met betrekking tot het fenomeen van arbeidsongeschiktheid (streefdatum: 31/12/10).
(1) Etablissement d’un plan d’approche concernant les défis à relever en ce qui concerne le phénomène d’incapacité de travail (date limite: 31/12/10).

De bedoeling is dat deze conferentie zal leiden tot een strategie en eenduidige aanpak inzake de uitdagingen van de zorg voor chronisch zieken.
L’objectif de cette Conférence est d’aboutir à une stratégie et une approche unifiée par rapport aux défis de la prise en charge des Maladies chroniques.

De participatieve aanpak – 80 medewerkers of bijna 50% van het personeelskorps van de Dienst namen deel aan de zelfevaluatiegroepen – had tot doel om medewerkers bewust te maken inzake de uitdagingen en hen een kans te geven om zich uit te spreken over mogelijke verbeterpistes en als zodanig te responsabiliseren en impact te geven op de toekomst van hun Dienst.
L’approche participative – 80 collaborateurs, soit près de 50 % du personnel du Service étaient membres de ces groupes d’auto-évaluation – a été choisie pour faire prendre conscience aux collaborateurs des défis et leur donner l’occasion de se prononcer sur d’éventuelles pistes d’amélioration ; ils étaient ainsi responsabilisés et pouvaient jouer un rôle dans l’avenir de leur Service.

Het Geneesmiddelenbureau wordt geconfronteerd met uitdagingen op het gebied van documentbeheer die voortvloeien uit de volgende uitbreidingsronde van de EU, die van invloed zal zijn op meertalige communicatie- en vertaalactiviteiten en op de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake toegang tot documenten.
L’Agence est confrontée à des défis dans le domaine de la gestion des documents en raison du prochain élargissement de l’UE, lequel aura une incidence sur la communication plurilingue et sur les travaux de traduction, ainsi que sur l’application de la législation relative à l’accès aux documents.

16/03 Genk Netwerkevent Uitdagingen inzake welzijn op het werk in een snel veranderende arbeidswereld
14/03 Brussel Opleiding Netwerksessie voor vertrouwenspersonen uit het onderwijs - sessie conflictbemiddeling

Ook gepubliceerd als ”Regionale verschillen inzake gezondheidszorg: waar liggen de echte uitdagingen?” CM-INformatie, maart 2008 ( [http ...]
Egalement publié dans MC-informations, mars 2008 ( [http ...]