Traduction de «inzake de internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2010 was een belangrijk jaar voor CITES, de Conventie inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, met de Conferentie van de Partijen die plaatsvond in Qatar.
2010 était une année phare pour la CITES, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, avec la conférence des Parties qui s’est tenue au Qatar.

De handel in een heel aantal soorten wordt geregeld door de CITES-conventie (Conventie inzake de internationale handel in bedreigde dieren en planten).
Le commerce de nombreuses espèces est règlementé par la convention CITES (Convention sur le commerce international des animaux et plantes menacés).

Vertegenwoordigers van het EMEA en de WHO hebben deelgenomen aan elkaars bijeenkomsten om overleg te voeren over zaken van mondiaal belang, zoals tropische ziekten, influenzapandemieën, geneesmiddelenbewaking en raadpleging inzake algemene internationale benamingen.
Des représentants de l'EMEA ont participé aux réunions de l'OMS, et inversement, afin de discuter de thèmes d'envergure mondiale, comme les maladies tropicales, les pandémies de grippe, la pharmacovigilance et des consultations sur les dénominations communes internationales (DCI).

De CITES conventie (Conventie inzake de internationale handel in bedreigde dieren en planten) is in 1975 in het leven geroepen om ervoor te zorgen dat de handel in bepaalde soorten het voorbestaan van deze dieren en planten in het wild niet in het gedrang brengt.
La Convention CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) existe depuis 1975 pour éviter que le commerce de certaines espèces ne vienne compromettre la pérennité de ces animaux et de ces végétaux dans la nature.

· De aanvraag is onredelijk of misleidend, bijvoorbeeld: “ik wens informatie over alle internationale, Europese en federale wetgeving inzake milieu”.
. La demande est abusive, par exemple : « demander l’ensemble de la législation internationale, européenne et fédérale en matière d’environnement ».

Dankzij het CCIM kan België, te midden van talrijke internationale instellingen en organisaties, naar voren komen met weloverwogen standpunten inzake milieu.
Le CCPIE permet à la Belgique de défendre, au sein de nombreuses organisations et instances internationales, une position concertée en matière d'environnement.

Afgezien van de beoordeling door het Geneesmiddelenbureau van aanvragen voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen zal het Geneesmiddelenbureau samenwerken met internationale partners, met name door parallel met de Amerikaanse Food and Drug Administration meer technische bijstand te verlenen inzake onderzoeksprotocollen.
Outre son évaluation des demandes relatives à la désignation de médicaments orphelins, l’Agence collaborera avec des partenaires internationaux, notamment en dispensant des services accrus d’assistance à l’élaboration de protocoles en parallèle avec la FDA.

Continue ondersteuning van de Europese Commissie bij de fasen die leiden tot de nieuwe regelgeving betreffende geavanceerde behandelingen, deelname aan de activiteiten van het Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (Innovative Medicines Initiative) voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, het Europese technologieplatform voor wereldwijde diergezondheid (European Technology Platform for Global Animal Health) voor diergeneesmiddelen en aan andere internationale initiatieven ter verbetering van geneesmiddelontwikkeling.
l’initiative sur les médicaments innovants pour les médicaments à usage humain, à la plateforme technologique européenne sur la « santé animale dans le monde » pour les médicaments à usage vétérinaire, et aux autres initiatives internationales œuvrant pour l’amélioration du développement des médicaments.

Tijdens het Belgisch voorzitterschap van de EU organiseert de Europese Commissie in samenwerking met de FOD Volksgezondheid en de verschillende stakeholders (dierenbescherming, dierenartsen, landbouwers, wetenschappers) de eerste internationale Conferentie over onderwijs en opleiding inzake dierenwelzijn.
Lors de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne, la Commission européenne, en collaboration avec le SPF Santé publique et les parties prenantes du secteur (protecteurs des animaux, vétérinaires, agriculteurs, scientifiques), organisera la première conférence internationale sur l’enseignement du bien-être animal.

Hierna volgen een aantal links naar verschillende internationale of Europese instellingen en organisaties waarbinnen heel wat beslissingen inzake milieu worden genomen.
Les liens suivants mènent à différentes organisations et instances internationales ou européennes dans l’enceinte desquelles de nombreuses décisions environnementales prennent leur source.