Traduction de «inzake de gvu-verzekering » (Néerlandais → Français) :

K.B. van 04.05.2009 tot wijziging van het art. 3, § 1, B, en C, II, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 19.05.2009, p. 37894 en K.B. van 04.05.2009 tot wijziging van de artikelen 24 en 32 van de bijlage van het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 29.05.2009 (Ed.
Règlement du 25.05.2009 modifiant le règlement du 06.04.2009 modifiant le règlement du 28.07.2003 portant exécution de l'art. 22, 11°, de la loi SSI, M.B. du 29.05.2009 (Éd. 3), p. 39415. 42. A.R. du 04.05.2009 modifiant l'art. 3, § 1er, B et C, II, de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 19.05.2009, p. 37894 et A.R. du 04.05.2009 modifiant les art. 24 et 32 de l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 29.05.2009 (Éd. 2), p. 39264. 43.

K.B. van 10 09.2009 tot wijziging van art. 35 van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 25.09.2009 (Ed. 2), p. 63813 en het erratum, B.S. van 18.11.2009, p. 72567 en het K.B. van 20.11.2009 tot wijziging van artikel 35 van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVUverzekering, B.S. van 03.12.2009, p. 74996. 81.
A.R. du 10.09.2009 modifiant l'art. 35 de l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 25.09.2009 (Éd. 2), p. 63813 et l’erratum, M.B. du 18.11.2009, p. 72567 et l’A.R. du 20.11.2009 modifiant l'art. 35 de l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 03.12.2009, p. 74996. 81.

44. K.B. van 26.04.2009 tot wijziging van het art. 14, h), § 1, I, 4°, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 12.05. 2009, p. 36346. 45.
44. A.R. du 26.04.2009 modifiant l'art. 14, h), § 1er, I, 4°, de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 12.05.2009, p. 36346. 45.

2), p. 39264. 43. K.B. van 10.03.2009 tot wijziging van het art. 11, § 1, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 12.05.2009, p. 36341.
A.R. du 10.03.2009 modifiant l'art. 11, § 1er, de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 12.05.2009, p. 36341.

K.B. van 21.08.2009 tot wijziging van het art. 18, § 2, B, d) quater, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 18.09.2009 (Ed. 2), p. 62824. 46.
A.R. du 21.08.2009 modifiant l'art. 18, § 2, B, d) quater, de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 18.09.2009 (Éd. 2), p. 62824. 46.

K.B. van 09.02.2009 tot wijziging van de art. 20, §§ 1 en 2, 25, §§ 1, 2, a), 2° en 3bis, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 20.04. 2009 (Ed.
A.R. du 09.02.2009 modifiant les art. 20, §§ 1er et 2, 25, §§ 1er, 2, a), 2° et 3bis, de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 20.04.2009 (Éd. 2), p. 31620. 47.

2), p. 31620. 47. K.B. van 28.05.2008 tot wijziging van het art. 20, § 1, c), van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 20.04.2009 (Ed.2), p. 31619. 48.
A.R. du 28.05.2008 modifiant l'art. 20, § 1er, c), de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 20.04.2009 (Éd. 2), p. 31619. 48.

Vanaf de 18e verjaardag wordt het recht op de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 302212-302223 en 302234-302245 afhankelijk gemaakt van de voorwaarde dat de rechthebbende in de loop van het kalenderjaar voorafgaand aan dat waarin de verstrekking wordt verricht, hetzij een raadpleging uitgevoerd door een tandheelkundige, of een in dit artikel vermelde tandheelkundige verstrekking, heeft genoten, welke krachtens de Belgische wetgeving inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, een andere Belgische wetgeving, een vreemde wetgeving of in het gemeen recht, het voorwerp heeft uitgemaakt van een tegemoetkoming.
A partir du 18 ème anniversaire, le droit à l'intervention de l'assurance pour les prestations 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 302212-302223, 302234- 302245 est conditionné, pour le bénéficiaire, par le recours, au cours de l'année civile précédant celle pendant laquelle la prestation est effectuée, soit à une consultation effectuée par un praticien de l'art dentaire, ou à une prestation dentaire visée par le présent article, ayant fait l'objet d'une intervention en vertu de la législation belge d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, d'une autre législation belge, d'une législation étrangère ou du droit commun.

16.3. De NCGZ stelt aan de voogdijoverheid voor aan de bestaande regeling inzake het Impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde zoals ze is opgenomen in het koninklijk besluit van 15 september 2006 en de regeling die wordt ontworpen in uitvoering van onderhavig akkoord op te nemen in een nieuw gecoördineerd koninklijk besluit, genomen in uitvoering van artikel 36duodecies van de GVU-wet.
16.3. La CNMM propose à l’Autorité de tutelle d’intégrer la réglementation existante en matière de Fonds d’impulsion pour la médecine générale, telle que reproduite dans l’arrêté royal du 15 septembre 2006, ainsi que la réglementation élaborée en exécution du présent accord, dans un nouvel arrêté royal coordonné, pris en exécution de l’article 36duodecies de la loi SSI.

Tenslotte is wettelijk voorzien dat verdere aanpassingen van de bepalingen inzake ereloonsupplementen in ziekenhuizen slechts kunnen doorgevoerd worden nadat hierover overleg werd gevoerd in de schoot van de NCGZ volgens de actuele besluitvormingsprocedure opgenomen in artikel 50, § 2 van de GVU-wet.
Enfin, il sera prévu légalement que les dispositions en matière de suppléments d’honoraires dans les hôpitaux ne peuvent être adaptées qu’après qu’une concertation ait été menée à ce sujet au sein de la CNMM selon la procédure décisionnelle actuelle figurant à l’article 50, § 2, de la loi SSI.