Vertaling van "inzake administratieve vereenvoudiging " (Nederlands → Frans) :

Administratieve vereenvoudiging is een belangrijk aandachtspunt voor het RIZIV. In de loop van 2009 heeft het RIZIV geïnvesteerd in de lopende projecten inzake administratieve vereenvoudiging en in het bijzonder ook in de 2 volgende aspecten.
La simplification administrative est un point d’attention important pour l’INAMI. Pour 2009, outre les projets actuels relatifs à la simplification administrative, l’INAMI investira dans 2 domaines spécifiques.

In de nota van de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging (DAV) gewijd aan de projecten inzake administratieve vereenvoudiging in de OISZ, was bovendien reeds sprake van de invoering van een systeem voor klachtenbeheer.
Par ailleurs, dans la note de l’Agence pour la simplification administrative (ASA) consacrée aux projets de simplification administrative dans les IPSS, il était déjà question de la mise en place d’un système de gestion des plaintes.

Artikel 75. De OISZ engageren zich ertoe, ieder wat hen betreft, om mee te werken aan de uitvoering van de programma’s inzake administratieve vereenvoudiging, inzake armoedebestrijding en inzake bestrijding van sociale fraude.
Article 75. Les IPSS s’engagent, chacune pour ce qui la concerne, à collaborer à l’exécution des programmes relatifs à la simplification administrative, à la lutte contre la pauvreté et à la lutte contre la fraude sociale.

De valorisatie en de ondersteuning van de samenwerking (communicatie, overleg en teamwork) tussen huisarts en specialist en tussen de zorgverleners van de eerste lijn, onder meer via maatregelen inzake administratieve vereenvoudiging.
La valorisation et le soutien de la collaboration (communication, concertation et travail en équipe) entre le généraliste et le spécialiste, et entre les dispensateurs de soins de 1ère ligne, notamment par des mesures de simplification administrative.

Om de debatten binnen het Overlegplatform te structureren en te faciliteren, is er een inventaris opgemaakt met daarin een gemeenschappelijke planning van alle projecten inzake administratieve vereenvoudiging waarbij het RIZIV, de V. I. , het NIC en het eHealth-platform betrokken zijn.
Pour structurer et faciliter les débats au sein de la plate-forme de concertation, un inventaire reprend un planning commun de tous les projets de simplification administrative qui associent l’INAMI, les O.A., le CIN et la plate-forme eHealth.

De doelstelling van het Overlegplatform is op een overkoepelend niveau alle lopende en toekomstige projecten inzake administratieve vereenvoudiging en informatisering tussen de betrokken instellingen aansturen en coördineren.
L’objectif de la plate-forme de concertation est de piloter et de coordonner, à un niveau central, tous les projets en cours et futurs en matière de simplification administrative et d’informatisation entre les institutions concernées.

In de loop van 2008 heeft het RIZIV, vanuit het oogpunt van efficiëntie en doeltreffendheid, het initiatief genomen om samen met de V. I. en eHealth, op een meer geconsolideerde manier een planning en coördinatie op te maken van alle projecten inzake administratieve vereenvoudiging en informatisering.
En 2008, l’INAMI a, par souci d’efficience et d’efficacité, pris l’initiative d’établir de manière plus consolidée, avec les O.A. et eHealth, un calendrier et un plan de coordination de tous les projets relatifs à la simplification administrative et à l’informatisation.

Dit project is een primeur inzake informatisering van de zorgen en administratieve vereenvoudiging, waarbij een arts op vrijwillige basis gestructureerde medische gegevens opstuurt naar de verzekeringsinstelling van de patiënt, in het kader van de terugbetaling van de geneesmiddelen.
Sur le plan de l'informatisation des soins et de la simplification administrative, ce projet est une première en matière d'envoi volontaire de données médicales structurées par un médecin à l'organisme assureur du patient, dans le cadre du remboursement des médicaments.

De doelstellingen inzake optimalisering van de kwaliteit en continuïteit van de gezondheidszorg, administratieve vereenvoudiging en ondersteuning van het gezondheidsbeleid kunnen slechts worden bereikt als de normen, standaarden, specificaties en basisdiensten die het eHealth -platform uitwerkt en beheert, effectief worden gebruikt om toepassingen aan te bieden aan de actoren in de gezondheidszorg.
Les objectifs d'optimisation de la qualité et de la continuité des soins de santé, de simplification administrative et de soutien de la politique en matière de soins de santé ne peuvent être réalisés que si les normes, les standards, les spécifications et les services de base élaborés et gérés par la plate-forme eHealth sont effectivement utilisés pour offrir des applications aux acteurs des soins de santé.

Om de gewenste doelstellingen inzake kwaliteit van de gezondheidszorg en administratieve vereenvoudiging te bereiken, moeten op bepaalde vlakken met de actoren in de gezondheidszorg afspraken worden gemaakt omtrent wie welke gegevens inzamelt, valideert, opslaat en ter beschikking stelt en aan welke kwaliteitsnormen deze gegevens dienen te voldoen.
Pour atteindre les objectifs souhaités en matière de qualité des soins de santé et de simplification administrative, il y a lieu de convenir avec les acteurs des soins de santé qui se charge de recueillir quelles données, de les enregistrer et de les mettre à disposition, ainsi que les normes de qualité auxquelles ces données doivent répondre.