Vertaling van "inwendige organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden en etsingen beperkt tot oog en inwendige organen
Brûlures et corrosions de l'œil et des organes internes

etsing van overige en niet-gespecificeerde inwendige-organen
Corrosion des organes internes, autres et sans précision

brandwond van overige en niet-gespecificeerde inwendige-organen
Brûlure des organes internes, autres et sans précision

brandwond en etsing van overige inwendige-organen
Brûlure et corrosion d'autres organes internes

etsing van inwendige urogenitale-organen
Corrosion des organes génito-urinaires internes

brandwond van inwendige urogenitale-organen
Brûlure des organes génito-urinaires internes

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom
endocrine (glande-) | glande à sécrétion interne

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt tevens een beschrijving gevraagd van de actuele aandoeningen en functionele letsels met vermelding van de aanvangsdatum en de evolutie ervan met betrekking tot het osteo-musculair stelsel, het zenuwstelsel en de zintuigen, huidaandoeningen, aandoeningen van de inwendige organen, immuniteitsstoornissen en systeemaandoeningen, hogere functies en psychiatrische aandoeningen.
Il est également demandé une description des maladies actuelles et des lésions fonctionnelles, avec mention de la date de début et de leur évolution en ce qui concerne le système ostéo-musculaire, le système nerveux et le système sensoriel, les affections cutanées, les affections des organes internes, les troubles immunitaires et les maladies systémiques, les fonctions supérieures et les affections psychiatriques.

veroorzaakt, zoals bloedingen in de gewrichten, spieren of inwendige organen.
coagulation, tels que des saignements dans les articulations, les muscles ou des organes internes.

Cystische fibrose, ook wel bekend als mucoviscidose (taaislijmziekte), is een levensbedreigende erfelijke ziekte die de slijmklieren van inwendige organen aantast, vooral de longen, maar ook van de lever, de alvleesklier en het spijsverteringsstelsel.
La mucoviscidose est une maladie héréditaire potentiellement fatale qui touche les glandes muqueuses des organes internes, en particulier les poumons, mais également le foie, le pancréas et le système digestif.

Maar ook andere factoren zoals ijzersupplementen, verminderde lichaamsbeweging, een veranderende bloedsomloop en de druk van inwendige organen en de baby op de darmen zijn allemaal factoren die obstipatie in de hand werken 8,11 .
Mais d’autres facteurs aussi, comme les suppléments à base de fer, moins d’exercice physique, une circulation sanguine modifiée et la pression des organes internes et du bébé sur les intestins, sont autant de facteurs qui favorisent la constipation 8,11 .

Hemofilie is een geslachtsgebonden erfelijke stollingsstoornis veroorzaakt door een verlaagde concentratie factor VIII:C, met als gevolg hevige bloedingen in gewrichten, spieren of inwendige organen. Deze bloedingen komen spontaan voor of als gevolg van ongelukken of chirurgische trauma’s.
L'hémophilie est une maladie héréditaire de la coagulation sanguine liée au sexe, due à une diminution du taux de facteur VIII:C et qui se caractérise par des hémorragies multiples au niveau des articulations, des muscles ou des organes internes, spontanées ou à la suite d'un accident ou d'un traumatisme chirurgical.

Het maligne mesothelioom is een zeldzame maar venijnige vorm van kanker die groeit in het mesotheel, een vlies dat de inwendige organen omringt en beschermt.
Le mésothéliome malin est un cancer rare mais virulent qui se développe dans le mésothélium, une membrane qui entoure et protège les organes internes.

Analyse van beenmergstalen of analyse van inwendige organen (biopsie)
Analyse d’échantillons de moelle osseuse ou analyse d’organes internes (biopsie)

Beschadiging (bij 2 op 1000 gevallen) van andere inwendige organen (darmen, blaas, urethra): een nieuwe ingreep dringt zich dan op.
Incidence (dans 2 cas sur 1000) sur les autres organes abdominaux (intestins, vessie, urètre) : il faut alors ré-intervenir.

Beschadiging van inwendige organen (darmen, blaas, urethra).
Incidence sur les organes internes (intestins, vessie, urètre).

Beschadiging van inwendige organen (darmen, blaas, urethra) die een dringende chirurgische ingreep vereist (zeldzame complicatie: 2 tot 4 gevallen op 1000 procedures).
Incidence sur les organes internes (intestins, vessie, urètre) qui requiert une interventionchirurgicale urgente (effet secondaire inhabituel, deux à quatre cas pour 1000 procédures).