Vertaling van "invoering van minimumuitkeringen " (Nederlands → Frans) :

A. INVOERING VAN MINIMUMUITKERINGEN TIJDENS EEN TIJDVAK VAN PRIMAIRE ARBEIDSONGESCHIKTHEID EN ALIGNERING VAN HET BEDRAG VAN DE PRIMAIRE ZIEKTE-UITKERING OP DAT VAN DE WERKLOOSHEIDSUITKERING
A. INSTAURATION D’INDEMNITÉS MINIMALES AU COURS D’UNE PÉRIODE D’INCAPACITÉ DE TRAVAIL PRIMAIRE ET ALIGNEMENT DU MONTANT DE L’INDEMNITÉ D’INCAPACITÉ PRIMAIRE SUR LE MONTANT DE L’ALLOCATION DE CHÔMAGE

INVOERING VAN MINIMUMUITKERINGEN TIJDENS EEN TIJDVAK VAN PRIMAIRE ARBEIDSONGESCHIKTHEID EN ALIGNERING VAN HET BEDRAG VAN DE PRIMAIRE ZIEKTE-UITKERING OP DAT VAN DE WERKLOOSHEIDS- UITKERING
INSTAURATION D'INDEMNITES MINIMALES AU COURS D'UNE PERIODE D'IN- CAPACITE DE TRAVAIL PRIMAIRE ET ALIGNEMENT DU MONTANT DE L'IN- DEMNITE D'INCAPACITE PRIMAIRE SUR LE MONTANT DE L'ALLOCATION DE CHOMAGE

De belangrijkste hiervan betreffen de invoering van minimumuitkeringen, de alignering van de uitkeringen in primaire arbeidsongeschiktheid aan de werkloosheidsuitkering, de verhoging van sommige uitkeringen en van het inkomensplafond, het recht op ziekte- en moederschapsuitkeringen voor onthaalouders, de verplichte onderwerping van meewerkende echtgenoten van zelfstandigen en een moederschapsverzekering voor zelfstandige gerechtigden en meewerkende echtgenoten.
Les principales modifications portent sur l'introduction d'indemnités minimales, l'alignement des indemnités d'incapacité primaire sur l'allocation de chômage, l'augmentation de certaines indemnités et du plafond de revenus, le droit aux indemnités de maladie et de maternité pour les gardiens d'enfants, l'assujettissement obligatoire des conjoints aidants des travailleurs indépendants et une assurance maternité pour les titulaires indépendants et les conjoints aidants.

invoering van het onderscheid tussen een gerechtigde zonder gezinslast, samenwonende en een gerechtigde zonder gezinslast, alleenstaande (voordien was er enkel sprake van een gerechtigde zonder gezinslast) koppeling van de primaire arbeidsongeschiktheidsuitkering aan het bedrag van het minimumrustpensioen voor een zelfstandige koppeling van de invaliditeitsuitkeringen, met stopzetting van de vroegere activiteit als zelfstandige, aan de minimumuitkeringen voor een regelmatig werknemer het bedrag van de invaliditeitsuitkering van de gerechtigde zonder stopzetting van de zelfstandige activiteit stemt overeen met het bedrag van de primaire arbeidsongeschiktheidsuitkering.
introduction de la distinction entre un titulaire sans charge, cohabitant, et un titulaire sans charge, isolé (là où auparavant il n’y avait qu’une seule catégorie, à savoir les titulaires sans charge de famille) liaison des indemnités à l’incapacité primaire avec la pension de retraite minimum d’un travailleur indépendant liaison des indemnités d’invalidité, avec cessation de l’activité professionnelle, avec les indemnités minimum pour un travailleur régulier le montant des indemnités d’invalidité du titulaire sans cessation de l’activité professionnelle correspond avec l’indemnité d’incapacité primaire.