Traduction de «invoeren van maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

behoefte aan overige profylactische-maatregelen
Nécessité d'autres mesures prophylactiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

overige gespecificeerde profylactische maatregelen
Autres mesures prophylactiques précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Commissie Tandheelkundigen-Ziekenfondsen zal meewerken aan het opstellen van het profiel van de risicopatiënt en het invoeren van maatregelen om voor bepaalde risicogroepen (bijvoorbeeld patiënten met een laag sociaaleconomisch niveau en een hoog risico op cariës) een aangepast individueel preventief zorgtraject of een behandelplan te kunnen beschrijven.
La Commission nationale dento-mutualiste contribuera à l’élaboration du profil du patient à risque, et à l’instauration de mesures visant à décrire, pour certains groupes à risque (notamment pour les patients ayant un bas niveau socio-économique et un risque élevé de caries), un trajet de soins préventif individuel adapté ou un plan de traitement.

De NCTZ zal meewerken aan de reflectie over het opstellen van het profiel van de risicopatiënt en het invoeren van maatregelen om voor bepaalde risicogroepen (bijvoorbeeld patiënten met een laag sociaaleconomisch niveau en een hoog risico op cariës) een aangepast individueel preventief zorgtraject of een behandelplan te kunnen beschrijven.
La CNDM participera à la réflexion de l’élaboration du profil du patient à risque et l’introduction de mesures afin de pouvoir décrire pour des groupes à risque déterminés (p.ex. : les patients avec un niveau socio-économique bas et un haut risque de caries) un trajet de soins préventif individuel adapté ou un plan de traitement.

het opstellen van het profiel van de risicopatiënt het invoeren van maatregelen om voor bepaalde risicogroepen (bijvoorbeeld patiënten met een laag sociaaleconomisch niveau en een hoog risico op cariës) een aangepast individueel preventief zorgtraject of een behandelplan te kunnen beschrijven.
élaborer le profil du patient à risque instaurer des mesures visant à décrire, pour certains groupes à risque (notamment pour les patients ayant un bas niveau socio-économique et un risque élevé de caries), un trajet de soins préventif individuel adapté ou un plan de traitement.

Voor het invoeren van passende maatregelen om aan deze ozonpieken het hoofd te bieden kan men zich baseren op de meetresultaten en de voorspellingen van de Intergewestelijke Cel voor het Leefmilieu (IRCEL-CELINE) die een bulletin met de ozonconcentraties in de omgevingslucht in België verspreidt, te vinden op de website van IRCEL-CELINE.
Pour l’introduction de mesures adéquates pour faire face à ces pics d’ozone, on peut se baser sur les résultats des mesurages et les prévisions de la Cellule interrégionale de l’Environnement (IRCEL-CELINE) qui diffuse un bulletin avec les concentrations d’ozone dans l’air ambiant en Belgique, disponible sur le site internet d'IRCEL-CELINE.

Organisatorische maatregelen: het invoeren van extra rusttijden, aangepaste verpozingslokalen voorzien en verfrissende of warme dranken voorzien.
mesures organisationnelles: hausse des temps de repos, adaptation de locaux de repos et offre de boissons chaudes/rafraîchissantes.

Het invoeren van gemeenschappelijke indicatoren om te volgen wat er met de gezondheidsinitiatieven van de EU gebeurt, zou de samenhang van EU-maatregelen verbeteren.
L'établissement d'une série d'indicateurs communs permettant de contrôler l'adoption des initiatives de l'UE en matière de santé améliorerait la cohérence de l'action de l'UE.

ii) worden, indien dit in het belang van de volksgezondheid noodzakelijk is, passende maatregelen die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen en die het uit de handel nemen van de in lid 1 bedoelde hulpmiddelen of het verbieden of beperken van het in de handel brengen of het in gebruik nemen van deze hulpmiddelen of het invoeren van bijzondere eisen voor het in de handel brengen van dergelijke producten betreffen, vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
ii) le cas échéant, dans l'intérêt de la santé publique, les mesures nécessaires pour modifier des éléments non essentiels de la présente directive en ce qui concerne le retrait du marché de dispositifs visés au paragraphe 1, l'interdiction de leur mise sur le marché ou de leur mise en service, des restrictions ou de l'introduction d'exigences particulières pour leur mise sur le marché, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 7, paragraphe.

De bekendmaking van nieuwe teksten die maatregelen invoeren met het oog op een optimalisering van de werking van de organen, is voorzien voor eind 2004.
La publication de nouveaux textes, introduisant des mesures en vue d’une optimalisation du fonctionnement des organes, est prévue pour la fin de l’année 2004.

Het QUALI- DEM-rapport stelt verschillende instrumenten voor de diagnose of evaluatie van de zorg voor, en hield bij het invoeren van die maatregelen met die voorstellen rekening.
Le rapport Qualidem propose différents outils pour le diagnostic ou l’évaluation en soins, il a été tenu compte de ces propositions lors de l’implémentation de ces mesures.

Het invoeren van een Centraal (of Globaal) Medisch Dossier bij de huisarts kan bijdragen tot een meer systematisch beheer van de patiëntgegevens, echter alleen als dit vergezeld wordt van bijkomende, ondersteunende maatregelen, die de arts in staat stellen om het dossier ook werkelijk in orde te houden.
L'introduction du Dossier Médical Général peut contribuer à une gestion plus systématique des données des patients, à condition d'être accompagnée de mesures additionnelles, de soutien, permettant au médecin de réellement tenir le dossier en règle.