Vertaling van "invoeging van deze " (Nederlands → Frans) :

Invoeging van een artikel 42 bis. §1: Het tweede deel van de eerste zin is voor interpretatie vatbaar, namelijk het bewaren van relevante isolaten ‘… gedurende een termijn die wordt voorgeschreven door het Agentschap’.
Insertion d'un article 42 bis. §1: La deuxième partie de la première phrase est sujette à interprétation, notamment la conservation de souches pertinentes ‘… pendant une période fixée par l'Agence'.

Invoeging van §2 bis. Frequentie in de slachthuizen en andere inrichtingen met geringe capaciteit
Insertion d'un §2 bis. Fréquence dans les abattoirs et autres établissements de faible capacité

Invoeging van §3 bis. Bemonsteringsprocedures en aantal te nemen monsters in slachthuizen met geringe capaciteit
Insertion d'un §3 bis. Procédure d'échantillonnage et nombre d'échantillons à prélever dans les abattoirs de faible capacité

Invoeging van een artikel 42 bis. §2: De zin ‘… dient hij ervoor te zorgen dat het betrokken voedingsmiddel, of een geschikt monster ervan, zo bewaard wordt…’ is niet eenduidig.
Insertion d'un article 42 bis. §2: La phrase '… il doit faire le nécessaire pour que la denrée alimentaire en cause, ou un échantillon approprié de celle-ci, soit conservée de manière à …' n’est pas univoque.

Mocht uit de algemene of gerichte monitoring en/of controle blijken dat er zich problemen stellen met de opsporing van bepaalde antimicrobiële agentia, dan dient de voorgestelde procedure te worden aangepast met invoeging van bv. meerdere sneltesten die bepaalde antibiotica dichter bij de MRL detecteren.
S’il ressort du monitoring général ou ciblé que des problèmes se posent avec la détection de certaines substances antimicrobiennes, la procédure proposée doit être adaptée par l’ajout par exemple de plusieurs tests rapides qui détectent certains antibiotiques plus proche de la MRL.

Het ontwerp koninklijk besluit voorziet in artikel 3 in de invoeging van een aantal artikelen in het koninklijk besluit dat wordt gewijzigd : het betreft de wijze van monitoring van fokpluimvee (artikel 15) en van leghennen (artikel 17), de maatregelen die worden opgelegd bij een positief bacteriologisch onderzoek voor Salmonella op fokpluimvee (artikel 23) en leghennen (artikel 25) alsook de nadere regeling met betrekking tot tegenonderzoek (artikelen 27, 28, 29, 30 en 31).
A l’article 3, ce projet d’arrêté royal prévoit l’insertion d’articles dans l’arrêté royal qui est modifié : il considère les modalités du monitoring pour les volailles reproductrices (article 15) et les poules pondeuses (article 17), les mesures imposées lorsque l’examen bactériologique est positif pour Salmonella pour les volailles de reproduction (article 23) et pour les poules pondeuses (article 24), les modalités pour le transport des œufs (article 25) ainsi que les modalités de la contre-analyse (articles 27, 28, 29, 30 et 31).

Met de invoeging van een nieuw artikel in de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994 wordt aan de verzekeringsinstellingen de mogelijkheid gegeven om ten aanzien van zorgverleners die na een waarschuwing onverschuldigde prestaties blijven aanrekenen, een toeslag te vorderen bovenop het onverschuldigde bedrag 93 .
En insérant un nouvel article dans la loi coordonnée le 14 juillet 1994, on donne aux organismes assureurs la possibilité de majorer le montant indu pour les dispensateurs de soins continuant à porter en compte des prestations indues en dépit des avertissements 93 .

- de invoeging van verstrekkingen betreffende trajecten van specifieke begeleiding van diabetespatiënten in de thuissituatie
- l’insertion de prestations relatives aux trajets inhérents à l’accompagnement spécifique des patients diabétiques soignés à domicile

- de invoeging van de verstrekking “Vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poortkatheter en hickmankatheter)” onder de rubriek specifiek technische verstrekkingen
- l’insertion de la prestation « Remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman) » à la rubrique prestations techniques spécifiques

invoeging van nieuwe paragrafen in hoofdstuk IV, §§ 6240100, 6240200, 6240300.
nouveaux paragraphes dans le chapitre IV : 6240100, 6240200, 6240300