Traduction de «invloed van β-blokkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen
évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles

overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin
Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gunstige inotrope effecten werden vastgesteld bij een aantal patiënten met een gedilateerd hart of onder overdreven invloed van bèta-blokkers.
Des effets inotropes bénéfiques ont été observés chez certains patients dont le coeur était dilaté ou sous l'action excessive d'antagonistes des récepteurs bêta-adrénergiques.

Logroton voorzichtig gebruiken in geval van circulatiestoornissen waarbij de perifere arteries betrokken zijn (b.v. ziekte of syndroom van Raynaud, claudicatio intermittens), deze aandoeningen kunnen onder invloed van β-blokkers verergeren.
Utiliser prudemment le Logroton en présence de troubles circulatoires touchant les artères périphériques (p. ex. maladie ou syndrome de Raynaud, claudication intermittente), ces états pouvant s'aggraver sous ß-bloquants.

Diabetes β-blokkers kunnen een invloed hebben op de waarschuwingstekenen van hypoglycemie zoals tachycardie, palpitatie en transpireren.
Diabète Les β-bloquants peuvent influencer les signaux d’alerte d’une hypoglycémie, tels que la tachycardie, les palpitations et la transpiration.

Van veel geneesmiddelen is aangetoond dat ze invloed hebben op de omvang en/of de duur van de werking van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers, waaronder de volgende:
De nombreux médicaments se sont avérés influencer l’ampleur et/ou la durée de l'action des agents de blocage neuromusculaires non dépolarisants, notamment :

Zoals alle andere neuromusculaire blokkers, ontspant MIVACRON zowel de ademhalings- als de gestreepte spieren en heeft het geen invloed op het bewustzijn.
Comme tous les autres bloqueurs neuromusculaires, MIVACRON relâche aussi bien les muscles respiratoires que les muscles striés et n'a pas d'effet sur la conscience.

Maligniteiten en lymfoproliferatieve aandoeningen Het is niet bekend welke invloed behandeling met TNF-blokkers kan hebben op de ontwikkeling van maligniteiten.
Tumeurs malignes et troubles lymphoprolifératifs Le rôle potentiel d’un traitement anti-TNF dans le développement des tumeurs malignes est inconnu.

ZOALS ALLE NEUROMUSCULAIRE BLOKKERS VERLAMT ATRACURIUM ZOWEL DE ADEMHALINGSSPIEREN ALS DE SKELETSPIEREN, MAAR HEEFT HET GEEN INVLOED OP HET BEWUSTZIJN.
COMME TOUS LES BLOQUEURS NEUROMUSCULAIRES, L’ATRACURIUM PARALYSE AUSSI BIEN LES MUSCLES RESPIRATOIRES QUE LES MUSCLES DU SQUELETTE MAIS N'INFLUENCE PAS LA CONSCIENCE.

de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must pedicle screw single sterile + set screw” (02.50.0xx + 03.50.200), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103 ; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven)” (03.51.0xx + 03.50.200), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must cannulated pedicle screw sterile + set screw” (03.52.0xx + 03.50.200), onder het nomenclatuurnummer 700092- 700103; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must cannulated pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven)” (03.53.0xx + 03.50.200), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must unsterile pedicle screw single + unsterile set screw” (03.54.0xx + 03.50.210), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Must unsterile cannulated pedicle screw single + unsterile set screw” (03.55.0xx + 03.50.210), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103; de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Must Rod” (03.50.4xx / 03.50.5xx), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022.
la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Rod” (155320xxxx / 1554200500 / 1555000500 / 15555xxxxx / 1606000500 / 1556000500), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la vis d'ancrage mono-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Fixed Screw” (5541000xxxx + 5540030 / 5540230), sous le numéro de nomenclature 700070- 700081; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Multi-Axial Screw” (5584000xxxx + 5540030 / 5540230), sous le numéro de nomenclature 700092- 700103; l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral cervical et conçu pour être utilisé seul par niveau “NanOss Cervical Implant” (36-NC-1xxx-x(x)), sous le numéro de nomenclature 700593-700604.

4,1% 87.284 68.044 2,3% 10 10 5 5 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,4% 71.919 120.368 4,1% 6 5 6 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 3,3% 68.868 169.507 5,8% 2 2 7 7 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,9% 60.481 104.210 3,5% 8 7 8 8 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,6% 55.030 137.214 4,7% 3 3 9 10 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,3% 48.763 27.329 0,9% 31 38 10 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,2% 46.731 38.303 1,3% 17 19 11 12 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 39.058 89.478 3,0% 9 9 12 11 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 38.680 24.557 0,8% 35 37 13 15 M05BA BISFOSFONATEN 1,7% 36.661 30.501 1,0% 26 32 14 16 B01AB HEPARINEGROEP 1,5% 31.784 14.149 0,5% 53 53 15 13 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,4% 28.568 7.737 0,3% 65 65 16 24 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,3% 26.955 29.772 1,0% 28 34 17 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 26.145 3.682 0,1% 91 97 18 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 26.035 20.203 0,7% 39 39 19 14 J01FA MACROLIDEN 1,1% 23.903 6.776 0,2% 68 64 20 19 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 23.263 34.870 1,2% 19 17 21 21 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 22.880 4.477 0,2% 87 86 22 26 M01AH COXIBS 1,0% 21.983 17.291 0,6% 45 49 23 22 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,0% 21.943 133.940 4,6% 4 4 24 20 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 21.139 20.573 0,7% 38 33 25 35 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,9% 19.933 4.530 0,2% 86 98 26 29 L03AB INTERFERONEN 0,9% 19.822 888 0,0% 135 143 27 25 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,9% 19.396 10.320 0,4% 58 57 28 28 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 19.050 33.843 1,2% 21 20 29 30 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,8% 17.491 42.657 1,5% 14 14 30 27 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 16.721 26.841 0,9% 32 25 31 36 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,8% 16.389 712 0,0% 143 142 32 33 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 0,8% 15.930 15.638 0,5% 51 48 33 34 R06AE PIPERAZINEDERI ...
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 26.035 20.203 0,7% 39 39 19 14 J01FA MACROLIDES 1,1% 23.903 6.776 0,2% 68 64 20 19 M01AC OXICAMES 1,1% 23.263 34.870 1,2% 19 17 21 21 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,1% 22.880 4.477 0,2% 87 86 22 26 M01AH COXIBS 1,0% 21.983 17.291 0,6% 45 49 23 22 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,0% 21.943 133.940 4,6% 4 4 24 20 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,0% 21.139 20.573 0,7% 38 33 25 35 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,9% 19.933 4.530 0,2% 86 98 26 29 L03AB INTERFERONS 0,9% 19.822 888 0,0% 135 143 27 25 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,9% 19.396 10.320 0,4% 58 57 28 28 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 19.050 33.843 1,2% 21 20 29 30 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,8% 17.491 42.657 1,5% 14 14 30 27 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,8% 16.721 26.841 0,9% 32 25 31 36 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,8% 16.389 712 0,0% 143 142 32 33 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 15.930 15.638 0,5% 51 48 33 34 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,7% 15.777 34.144 1,2% 20 28 34 39 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 15.392 9.524 0,3% 61 67 35 41 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 15.127 3.275 0,1% 96 89 36 71 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,7% 15.016 16.249 0,6% 48 55 37 32 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 14.643 32.193 1,1% 23 21 38 40 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 14.577 6.663 0,2% 70 71 39 52 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,7% 14.296 4.851 0,2% 84 95 40 45 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,7% 14.048 47 0,0% 228 235 41 48 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,7% 13.747 1.285 0,0% 124 120 42 38 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 13.635 11.107 0,4% 57 58 43 44 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,6% 13.562 18.593 0,6% 42 46 44 23 C10AB FIBRATES 0,6% 13.386 41.169 1,4% 16 11 45 42 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,6% 13.354 29.975 1,0% 27 27 46 31 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,6% 12.955 21.760 0,7% 36 30 47 60 N03AX ...

LUCHTWEGAANDOENING. 3,7% 99.502 77.156 2,2% 10 10 5 5 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,9% 77.952 130.264 3,7% 7 6 6 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,8% 75.293 184.837 5,2% 3 3 7 7 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,4% 64.746 111.197 3,2% 8 8 8 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,3% 62.232 50.444 1,4% 14 17 9 8 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,2% 59.534 148.024 4,2% 4 4 10 12 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,2% 58.875 4.267 0,1% 102 107 11 11 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,0% 54.090 30.194 0,9% 32 41 12 18 L03AB INTERFERONEN 1,6% 44.803 2.136 0,1% 120 129 13 10 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 44.601 19.603 0,6% 49 46 14 13 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,6% 43.184 27.254 0,8% 36 38 15 17 M05BA BISFOSFONATEN 1,6% 42.661 35.274 1,0% 26 35 16 16 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 42.343 96.795 2,7% 9 9 17 15 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 38.248 5.393 0,2% 93 99 18 19 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,3% 36.382 216.927 6,2% 2 2 19 25 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,3% 36.228 8.395 0,2% 74 84 20 14 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,3% 34.525 9.336 0,3% 69 65 21 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 31.980 24.440 0,7% 40 40 22 22 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 30.944 6.136 0,2% 88 90 23 27 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,1% 28.906 31.894 0,9% 29 36 24 20 J01FA MACROLIDEN 1,0% 28.208 8.099 0,2% 77 64 25 24 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,0% 27.654 41.434 1,2% 19 19 26 23 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 26.093 24.237 0,7% 42 34 27 26 M01AH COXIBS 0,9% 25.490 20.216 0,6% 45 50 28 30 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,9% 24.955 69 0,0% 234 235 29 29 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,8% 22.313 39.665 1,1% 23 22 30 34 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,8% 22.225 9.582 0,3% 68 73 31 37 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,8% 21.068 1.898 0,1% 125 130 32 31 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,8% 20.8 ...
OBSTRUCTIV 3,7% 99.502 77.156 2,2% 10 10 5 5 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,9% 77.952 130.264 3,7% 7 6 6 6 C09AA IECA, SIMPLES 2,8% 75.293 184.837 5,2% 3 3 7 7 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,4% 64.746 111.197 3,2% 8 8 8 9 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,3% 62.232 50.444 1,4% 14 17 9 8 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,2% 59.534 148.024 4,2% 4 4 10 12 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 2,2% 58.875 4.267 0,1% 102 107 11 11 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,0% 54.090 30.194 0,9% 32 41 12 18 L03AB INTERFERONS 1,6% 44.803 2.136 0,1% 120 129 13 10 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 44.601 19.603 0,6% 49 46 14 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 43.184 27.254 0,8% 36 38 15 17 M05BA BIPHOSPHONATES 1,6% 42.661 35.274 1,0% 26 35 16 16 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 42.343 96.795 2,7% 9 9 17 15 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 38.248 5.393 0,2% 93 99 18 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,3% 36.382 216.927 6,2% 2 2 19 25 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,3% 36.228 8.395 0,2% 74 84 20 14 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,3% 34.525 9.336 0,3% 69 65 21 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.