Traduction de «invloed van boekhoudkundige fenomenen » (Néerlandais → Français) :

1 Bovendien biedt de keuze voor het jaar 2006 voldoende afstand om zicht te krijgen op de volledigheid van de gegevens en de mogelijke invloed van boekhoudkundige fenomenen, zodat de gebruikte methodologische keuzes kunnen worden gevalideerd.
En outre, le choix de 2006 offre un recul suffisant pour avoir une vue sur le caractère complet des données et l’influence éventuelle de phénomènes comptables afin de valider les choix méthodologiques opérés.

De verzekeringsinstellingen maken eveneens aan het RIZIV statistieken over met betrekking tot de praktische toepassing van de maximumfactuur. Deze statistieken geven een duidelijker beeld van de werkelijke evolutie van de maximumfactuur, omdat ze niet beïnvloed worden door specifieke boekhoudkundige fenomenen, maar daarentegen de uitgaven weergeven in functie van het jaar van toepassing.
Ces statistiques reflètent une image plus précise de l’évolution effective du maximum à facturer, car elles ne sont pas influencées par des phénomènes comptables spécifiques, mais reflètent par contre les dépenses en fonction de l’année d’application.

Ze kunnen dus onderworpen zijn aan de invloed van boekhoudkundige factoren.
Elles peuvent donc être soumises à l’influence de facteurs comptables.

De keuze voor 2006 biedt overigens voldoende “afstand”, zodat er zicht is op de volledige gegevens en de eventuele invloed van boekhoudkundige factoren, om zo de keuze van de bestaande methodologieën te valideren.
En outre, le choix de 2006 offre un recul suffisant pour avoir une vue sur le caractère complet des données et l’influence éventuelle de phénomènes comptables afin de valider les choix méthodologiques opérés.

Verschillende fenomenen hebben een invloed op de evolutie van de gemiddelde kosten:
Plusieurs phénomènes jouent sur l’évolution du coût moyen: