Traduction de «investering in wereldwijd » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de vergelijkbare levensstandaard en koopkracht betekent een lagere Belgische prijs dat ons land innovatie lager inschat dan onze buurlanden, waardoor de gedane investering in wereldwijd onderzoek en ontwikkeling door ons land ondergefinancierd wordt, en wij dus blijkbaar verwachten dat andere (ook minder rijke) landen dit voor ons doen.
Dans la mesure où le niveau de vie et le pouvoir d’achat sont comparables, l’application d’un prix inférieur en Belgique signifierait que notre pays accorde moins d’importance que ses voisins à l’innovation, et donc qu’il sous-finance les investissements dans la recherche et le développement à l’échelle mondiale et attend que d’autres pays (même moins riches) s’en chargent à sa place.

Daarmee loopt het werk van de stichting parallel aan de inspanningen van het wereldwijde filantropisch platform ‘Investments in Health’ van Pfizer.
En cela, le travail de la fondation se déroule en parallèle aux efforts de la plateforme philanthropique mondiale de Pfizer, ‘Investments in Health’.

Deze inspanningen in R&D waren in 2010 wereldwijd goed voor een investering van 8,1 miljard USD.
Cet engagement dans la recherche et le développement s’est concrétisé, en 2010, par un investissement de 8,1 milliards d’USD au niveau global.