Vertaling van "inventaris opstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ziekenhuizen is het aangewezen dat de verantwoordelijken voor medische apparatuur, een inventaris opstellen van interferentiegevoelige apparatuur en medische hulpmiddelen.
Dans les hôpitaux, on conseille aux responsables de l’appareillage médical d’établir un inventaire de l’appareillage et des dispositifs médicaux sensibles aux interférences.

Tegen het einde van het jaar 2005 zal de Dienst voor Geneeskundige Verzorging een inventaris opstellen van de historische contexten van de uitwerking van de verschillende regelingen van sociale voordelen (beslissing van het Verzekeringscomité van 13 juni 2005).
Pour la fin de l’année 2005, le Service des soins de santé établira un recensement des contextes historiques de l’établissement des différents régimes d’avantages sociaux (décision du Comité de l’assurance du 13 juin 2005).

— het opstellen en het bijhouden in een register van de inventaris van de vloeibare en gasvormige radioactieve lozingen, evenals van de inventaris van de vaste radioactieve afvalstoffen die opgeslagen en verwijderd werden, met inbegrip van afvalstoffen die kunnen worden verwijderd, gerecycleerd of hergebruikt;
4. l’établissement et la conservation en registre de l’inventaire des rejets radioactifs liquides et gazeux, ainsi que de l’inventaire des déchets radioactifs solides stockés et évacués, y compris les déchets pouvant être éliminés, recyclés ou réutilisés;

een inventaris en een kritische analyse van de huidige structuur van de gegevens en van het gebruik ervan opstellen;
établir un inventaire et une analyse critique de l'actuelle structuration des données et de l'usage qui en est fait;

Deze code bevat onder meer een overzicht van de gezondheidsrisico’s, een overzicht van de verantwoordelijkheden, de noodzaak van het opstellen van de inventaris, de informatieplicht naar derden, de manier van werken met vezels en het gezondheidstoezicht.
Ce code comporte, entre autres, un aperçu des risques pour la santé, et aussi des responsabilités, la nécessité de rédiger un inventaire, l’obligation d’informer les tiers, la manière de travailler les fibres ainsi que la surveillance de la santé.

het opstellen van een inventaris en een kritische analyse van de huidige gegevensstructuur en het gebruik ervan;
établir un inventaire et une analyse critique de l'actuelle structuration des données et de l'usage qui en est fait;

Dr. DESANTOINE wordt in een eerste stap gelast met het opstellen van een inventaris van de mededelingen die op internet vermeld worden.
Dans une première phase, le Dr. DESANTOINE est chargé de faire un inventaire des communications qui se font sur le site internet.

de noodzaak van het opstellen van een inventaris
la nécessité de la rédaction d’un inventaire