Traduction de «inventaris is gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

instant dessertpoeder gemaakt met volle melk
poudre à dessert instantané à base de lait entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze inventaris is gemaakt in 2009 en biedt een holistisch overzicht van het beheer van crises, gebaseerd op de beschikbare capaciteiten en instrumenten in meer dan twintig diensten van de Europese Commissie en een aantal agentschappen.
Cet inventaire a été effectué en 2009 et offre une vue d’ensemble de la gestion des crises sur la base des capacités et des instruments disponibles auprès de plus de vingt services de la Commission européenne et de nombreuses agences.

Zo gebruiken we momenteel een gedetailleerde inventaris van kostensoorten gebaseerd op het boekhoudplan, en is met een onderverdeling in werkeenheden een start gemaakt van een inventaris van kostenplaatsen.
Aussi utilisons-nous pour le moment un inventaire détaillé des sortes de coûts basé sur le plan comptable, et une ventilation en unités d’oeuvre nous a permis d’entamer un inventaire des centres de coûts.

Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) heeft een inventaris gemaakt van de in België beschikbare gezondheidszorggegevens en databanken.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a dressé un inventaire des données et des banques de données de soins de santé disponibles en Belgique.

Een inventaris opmaken van de statistische en boekhoudkundige gegevens die door de verzekeringsinstellingen aan de directie voor actuariële, economische en sociale studiën worden meegedeeld, van de beheersinformatie die op grond daarvan wordt geproduceerd en van het gebruik dat ervan wordt gemaakt, om het nut ervan te bepalen.
Etablir un inventaire des données statistiques et comptables fournies par les organismes assureurs à la direction des études actuarielles, économiques et sociales, des informations de gestion produites au départ de celles-ci et de l’usage réservé à ces informations, en vue de déterminer leur utilité.

Hierbij heeft men een zo volledig mogelijke inventaris gemaakt van macroscopisch waarneembare afwijkingen die voorkomen bij pluimvee in Canadese slachthuizen en via literatuurstudie en consultatie van experten heeft men deze letsels ingedeeld in categorieën naargelang het mogelijk gevaar voor de volksgezondheid.
On y a fait un inventaire aussi complet que possible des anomalies macroscopiquement visibles chez les volailles dans les abattoirs canadiens, et en faisant une étude de la littérature et en consultant des experts, on y a classé ces lésions en catégories en fonction de leur danger potentiel pour la santé publique.

Bij een rondgang doorheen het bedrijf wordt een inventaris gemaakt van dierlijke producten en goederen, die met virus kunnen zijn gecontamineerd, vb.:
Lors de l'inspection de l’exploitation, un inventaire des produits d’animaux et des biens qui ont pu être contaminés par le virus, doit être établi:

Een inventaris opmaken van de statistische en boekhoudkundige gegevens die de verzekeringsinstellingen aan de directie voor actuariële, economische en sociale studiën hebben bezorgd, van de beheersinformatie die de administratie op basis van die gegevens heeft opgesteld, van het gebruik dat van die informatie wordt gemaakt teneinde het nut ervan vast te stellen ;
Etablir un inventaire des données statistiques et comptables fournies par les organismes assureurs à la direction des études actuarielles, économiques et sociales, des informations de gestion produites par l’administration au départ de celles-ci et de l’usage réservé à ces informations en vue de déterminer leur utilité ;

- de in 2002 gerealiseerde inventaris van de statistische en boekhoudkundige gegevens die de V. I’. s aan het RIZIV hebben verstrekt, de beheersinformatie die het Instituut op basis daarvan heeft opgesteld en het gebruik dat van die informatie wordt gemaakt om het nut ervan te bepalen;
- de l’inventaire, réalisé en 2002, des données statistiques et comptables fournies par les OA à l’Inami, des informations de gestion produites par l’Institut au départ de celles-ci et de l’usage réservé à ces informations en vue de déterminer leur utilité ;

Bijlage 5 bevat een in 2009 gemaakte inventaris van de crisisbeheercapaciteit van de Gemeenschap.
L’annexe 5 résume un inventaire des capacités de l’Union européenne en gestion de crise qui a été établi en 2009.

Het RIZIV heeft alvast een inventaris gemaakt van de mogelijkheden terzake.
L’INAMI a d’ores et déjà dressé un inventaire des possibilités en la matière.