Traduction de «invasieve planten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten
exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux

contact met giftige dieren en planten
Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses

contact met giftige zeedieren en -planten
Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines

contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten
Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées

niet-gespecificeerd contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite de contact, due aux végétaux, sauf aliments

contact met planten
contact avec des plantes

allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

irritatief contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite irritante de contact due aux végétaux, sauf aliments

contact met overige gespecificeerde giftige planten
Contact avec d'autres plantes vénéneuses précisées

etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invasieve waterplanten (.PDF): Leg je waterpartijen en watertuinen oordeelkundig aan door invasieve planten te vermijden.
Plantes aquatiques invasives (.PDF): Aménagez vos pièces d'eau et jardins aquatiques avec discernement en évitant l'utilisation de plantes invasives.

AlterIAS (ALTERnatives to Invasive Alien Species) is een communicatieproject dat de tuinbouwsector wil sensibiliseren over de problematiek van invasieve planten.
AlterIAS (ALTERnatives to Invasive Alien Species) est un projet de communication qui vise à sensibiliser le secteur horticole à la problématique des plantes invasives (ou plantes exotiques envahissantes).

Het doel van het project is om de biodiversiteit in België te behouden en een mentaliteitswijziging rond het gebruik van invasieve planten teweeg te brengen bij de professionele groensector en tuinliefhebbers (het grote publiek).
AlterIAS vise à conserver la biodiversité en Belgique en sensibilisant les professionnels et les amateurs de jardins à la problématique des plantes invasives, notamment par un changement d’attitude.

Het thema is “Vier jaar sensibilisatie over invasieve planten”.
Son thème : « Quatre ans de sensibilisation sur les plantes envahissantes ».

AlterIAS: Slotsymposium van het project over invasieve planten
AlterIAS : colloque final du projet de lutte contre les plantes invasives

- Publicaties over biodiversiteit en de diensten die de bijen leveren, worden systematisch uitgedeeld op grote publiekstrekkers zoals planten- en tuinbeurzen. Deze brochures en folders gaan bijvoorbeeld over invasieve dieren en planten en geven informatie over planten die in onze tuin een streepje voor moeten krijgen, zoals de honingdragende soorten.
- Des publications concernant la biodiversité et les services rendus par les abeilles sont systématiquement distribuées lors de manifestations populaires comme les foires aux plantes et aux jardins Ces brochures et dépliants traitent par exemple des animaux et des plantes envahissantes et informent sur les plantes à privilégier dans son jardin dont les espèces mellifères.

Niettemin houdt de ontwikkeling ervan ook potentiële risico’s in voor de biologische diversiteit, zoals de vervanging van bossen met verschillende boomsoorten door bosmonoculturen, of het gebruik van genetisch gemodificeerde houtgewassen of invasieve exotische planten.
Cependant, leur développement peut aussi présenter des risques potentiels vis-à-vis de la biodiversité.