Vertaling van "invasieve kanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

invasieve niet-tyfeuze salmonellose
salmonellose non typhique invasive

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel
instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

niet-invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe non invasif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een invasieve kanker te diagnosticeren, is het bovendien nodig dat 556 vrouwen een mammografie ondergaan, dat 47 van hen een aanvullend beeldvormend onderzoek krijgen en tenslotte dat bij 5 van hen een biopsie wordt uitgevoerd.
Par ailleurs, pour diagnostiquer un cancer invasif, il est nécessaire que 556 femmes subissent une mammographie, que 47 d’entre elles subissent un examen d’imagerie complémentaire et enfin que 5 d’entre elles subissent une biopsie 10 .

Radiotherapie: Indien de kanker uitgezaaid is naar ander weefsel (wat een invasieve kanker wordt genoemd) of teruggekeerd is na een eerste behandeling (wat kankerrecidief wordt genoemd), kan radiotherapie worden voorgeschreven.
Radiothérapie: Si le cancer s’est disséminé à d’autres tissus (ce que l’on nomme un cancer invasif) ou est réapparu après un premier traitement (ce que l’on nomme un cancer récurrent), on peut prescrire une radiothérapie.

In 2009 waren 89 % van de opgespoorde kankers invasieve kankers (aangepaste waarde).
En 2009, 89 % des cancers dépistés sont des cancers invasifs (valeur ajustée).

Dat zou nuttig kunnen zijn tegen zeer invasieve kankers (14) .
Cette action peut être utile dans le cas de cancers très invasifs (14).

We stellen een parallelle constante maar lichte stijging vast van het aantal mammografieën (+ 2,3 % per jaar, statistisch niet significant) en van het aantal kankerdiagnosen (+1 % invasieve kankers en + 3 % DCIS over 9 jaar).
On constate une augmentation parallèle, constante mais faible, du nombre de mammographies (+ 2,3%, non significatif en 7 ans ) et du nombre de diagnostics de cancer (+ 1% par an de cancers invasifs et + 3% par an de CCIS en neuf ans).

De berekende gevoeligheid voor alle leeftijdscategorieën was hoger voor de opsporing van DCIS 86,0% [BI95%] (83,2% - 88,8%]) dan voor de opsporing van invasieve kankers 75,1% [BI95%] (73,5% - 76,8%) 39 .
La sensibilité calculée pour tous les groupes d’âge était plus élevée pour la détection des CCIS 86,0% [IC95%] (83,2% - 88,8%]) que pour la détection des cancers invasifs 75,1% [IC95%] (73,5% - 76,8%) 40 .

Persisterende infectie, gedefinieerd als een infectie waarbij hetzelfde type HPV-DNA na 6 tot 12 maanden nog aantoonbaar is, is een meer nuttig evaluatiecriterium, omdat het geassocieerd is met de ontwikkeling van CIN2/3 laesies en invasieve kanker.
L’infection persistante, définie comme une infection pour laquelle le même type d’ADN de HPV est encore décelable après 6 à 12 mois, est un critère d’évaluation plus utile parce qu’il est associé au développement de lésions CIN2/3 et à un cancer invasif.

Bij hiv-positieve mensen geeft de diagnose van bepaalde kankers aan dat de infectie met hiv naar aids geëvolueerd is: kaposisarcoom, non-Hodgkinlymfoom en invasieve baarmoederhalskanker.
Chez les personnes VIH positives, le diagnostic de certains cancers indique que l'infection par le VIH a évolué en SIDA : sarcome de Kaposi, lymphome non hodgkinien et cancer invasif du col de l'utérus.

Chemotherapie: Een andere manier om een invasieve of recidiverende kanker te behandelen: chemotherapie omvat de toediening van geneesmiddelen om de kankercellen te vernietigen.
Chimiothérapie: Une autre manière de traiter un cancer invasif ou récurrent: la chimiothérapie consiste à administrer des médicaments pour détruire les cellules cancéreuses.

Het aantal invasieve tumoren bij de opgespoorde kankers bedraagt 78,8 % (26/33).
La proportion des tumeurs invasives parmi les cancers détectés est de 78,8 % (26/33).