Traduction de «invasieve infecties door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

infectie door Mycobacterium aichiense
infection à Mycobacterium aichiense

infectie door Austrobilharzia
infection à Austrobilharzia

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Mycobacterium aurum
infection à Mycobacterium aurum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling van infecties bij neutropenische patiënten Profylaxe van infecties bij neutropenische patiënten Profylaxe van invasieve infecties door Neisseria meningitides Inhalatieantrax (profylaxe en curatieve behandeling na blootstelling)
Otite externe maligne Infections des os et des articulations Traitement des infections touchant les patients neutropéniques Prophylaxie des infections touchant les patients neutropéniques Prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitidis Anthrax par inhalation (prophylaxie postérieure à l’exposition et traitement curatif)

Meer precieze studies over het klinisch voorkomen van infecties door pneumokokken bij kinderen onder de 5 jaar tonen aan dat 13-17 % van de invasieve infecties meningitis betreffen, waaronder 11 % gerapporteerde overlijdens.
Les études plus précises sur la présentation clinique des infections à pneumocoques chez les enfants de moins de 5 ans montrent que 13-17 % des infections invasives présentent une méningite ; parmi celles-ci 11 % de décès ont été rapportés.

Het geconjugeerde vaccin tegen Haemophilus influenzae type b is niet meer aangewezen, vermits de invasieve infecties, veroorzaakt door deze kiem, vanaf die leeftijd uitzonderlijk zijn.
Le vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae de type b n’est plus indiqué, les infections invasives causées par ce germe étant exceptionnelles à partir de cet âge.

Profylaxe van invasieve infecties door Neisseria meningitidis Inhalatieantrax, profylaxe na blootstelling en curatieve behandeling voor personen die in staat zijn om de behandeling oraal te ontvangen wanneer dit klinisch is aangewezen.
La ciprofloxacine doit être coadministrée avec un ou des agent(s) antibactérien(s) approprié(s) en accord avec les directives officielles. Prophylaxie des infections invasives dues à Neisseria meningitidis Anthrax par inhalation : prophylaxie postérieure à l’exposition et traitement curatif pour les personnes capables de prendre un traitement par voie orale dans des circonstances cliniquement appropriées.

Een vaccin dat geschikt is voor immunisatie tegen invasieve infecties (o.a. meningitis) door S. pneumoniae bij kinderen tussen 2 maand en 2 jaar oud, is geregistreerd in België; dit vaccin, dat reeds beschikbaar is in meerdere Europese landen, zou in België niet vóór 2003 worden gecommercialiseerd.
Un vaccin adapté pour l’immunisation contre les infections invasives (e.a. la méningite) par le S. pneumoniae chez les enfants âgés de 2 mois à 2 ans est enregistré en Belgique; ce vaccin, déjà disponible dans plusieurs pays européens, ne serait pas commercialisé en Belgique avant 2003.

Een vaccin met capsulaire polysacchariden van 7 types pneumokokken voor de actieve immunisatie tegen invasieve infecties (o.a. meningitis) door S. pneumoniae bij kinderen tussen 2 maand en 2 jaar oud is in België geregistreerd, maar is nog niet gecommercialiseerd.
Un vaccin constitué de polysaccharides capsulaires de 7 types de pneumocoques pour l’immunisation active contre les infections invasives (e.a. la méningite) par S. pneumoniae chez les enfants de 2 mois à 2 ans a été enregistré en Belgique, mais il n’est pas encore commercialisé.

Inzake de invasieve infecties door pneumokokken (meningitis, septicemie, bacteriëmieën, enz) waartegen het vaccin beschermt, werden bij de algemene bevolking de volgende aantallen gevallen geregistreerd: 1 674 in 2003; 1 547 in 2004 en 1 610 in 2005.
En ce qui concerne les infections invasives à pneumocoques (méningite, septicémie, bactériémies, etc.), le nombre de cas enregistrés dans la population générale sont : 1 674 cas en 2003, 1 547 cas en 2004 et 1 610 cas en 2005.

Over het aantal niet-invasieve infecties door pneumokokken (otitis, sinusitis, enz) bestaat er voor het ogenblik geen volledige informatie.
En ce qui concerne le nombre d’infections non invasives à pneumocoques (otites, sinusites, etc.), il n’existe pas d’information complète à ce jour.

Zo wordt het vaccin tegen hepatitis B bij zuigelingen in principe gegeven door middel van een hexavalent vaccin (combinatie van vaccinatie tegen hepatitis B, poliomyelitis, difterie, tetanus, kinkhoest en invasieve infecties met haemophilus influenzae type b).
Ainsi le vaccin contre l’hépatite B est, en principe, administré aux nourrissons sous la forme d’un vaccin hexavalent (association de la vaccination contre l’hépatite B, la poliomyélite, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et les infections invasives à haemophilus influenzae type b).