Traduction de «invasieve candida-infecties ernstige » (Néerlandais → Français) :

In de studies met patiënten met vaststaande Candida-infecties had de meerderheid van de patiënten met invasieve Candida-infecties ernstige onderliggende aandoeningen (bijvoorbeeld hematologische of andere maligniteit, recente ingrijpende chirurgie, HIV) waarvoor meerdere geneesmiddelen tegelijkertijd nodig waren.
Dans les études incluant des patients ayant des infections documentées à Candida, la majorité des patients ayant des infections à Candida invasives présentait des pathologies sous-jacentes graves (par exemple : hémopathie ou autre affection maligne, intervention chirurgicale lourde récente, infection par le VIH) nécessitant de nombreux traitements concomitants.

Behandeling van fluconazol-resistente ernstige invasieve Candida-infecties (waaronder ook C. krusei).
Traitement des infections invasives graves à Candida (y compris C. krusei) résistant au fluconazole.

4. Systemische candidiasis, inclusief candidemie, gedissemineerde candidiasis en andere vormen van invasieve Candida-infectie. Hiertoe behoren infecties van het peritoneum, endocardium, pulmonaire- en urinaire stelsel.
4. Candidoses systémiques, notamment candidémie, candidose disséminée et autres formes de candidose invasive telles qu'infections du péritoine, de l'endocarde, des systèmes pulmonaire et urinaire.

2. Voor de behandeling van candidemie, gedissemineerde candidiasis of andere invasieve Candida-infecties bedraagt de gebruikelijke dosering 400mg de eerste dag en 200mg per dag de volgende dagen.
2. Pour le traitement de candidémies, de candidoses disséminées ou d'autres candidoses invasives, la posologie habituelle est de 400 mg le premier jour et de 200 mg par jour les jours suivants.

candidemie, verspreide candidiase en andere vormen van invasieve candida-infectie
et autres formes d’infections à Candida invasives

4. Voor candidemie, gedissemineerde candidiasis en andere invasieve Candida-infecties is de gebruikelijke dosis 400 mg op de eerste dag, gevolgd door 200 mg per dag.
4. Pour le traitement de la candidémie, des candidoses disséminées ou d'autres candidoses invasives, la posologie habituelle est de 400 mg le premier jour, suivis de 200 mg par jour.

1. Voor candidemie, gedissemineerde candidiasis en andere invasieve Candida-infecties is de gebruikelijke dosis 400 mg op de eerste dag, gevolgd door 200 mg per dag.
1. Pour le traitement de la candidémie, des candidoses disséminées ou d'autres candidoses invasives, la posologie habituelle est de 400 mg le premier jour, suivis de 200 mg par jour.

Voorbeelden zijn influenza en pneumokokken: patiënten met ernstige of matig ernstige afweerstoornissen hebben meer kans op ernstige, invasieve infecties met pneumokokken en op complicaties na influenza.
Il s’agit par exemple de l’influenza et des pneumocoques: les patients présentant des troubles immunitaires graves ou modérément graves courent plus de risques de maladies graves invasives à pneumocoques et de complications après influenza.

Volgens de Hoge Gezondheidsraad ligt de prioriteit op het vlak van volksgezondheid bij de preventie van ernstige invasieve infecties.
La priorité en termes de santé publique aux yeux du Conseil Supérieur de la Santé est la prévention des infections invasives graves.

Volgens de Hoge Gezondheidsraad ligt de prioriteit op het vlak van volksgezondheid bij de preventie van ernstige invasieve infecties, met mogelijk dodelijke afloop of die onomkeerbare neurologische restletsels kunnen veroorzaken.
La priorité en termes de santé publique aux yeux du Conseil Supérieur de la Santé est la prévention des infections invasives graves potentiellement létales ou causant des séquelles neurologiques irréversibles.