Traduction de «invasieve borstcarcinomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

niet-invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe non invasif

invasieve niet-tyfeuze salmonellose
salmonellose non typhique invasive

invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel
instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

management van niet-invasieve mechanische ventilatie
gestion d'une ventilation mécanique non invasive

invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe invasif

invasieve pulmonale-aspergillose
Aspergillose pulmonaire invasive

infectie door entero-invasieve Escherichia coli
Infection entéro-invasive à Escherichia coli

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geen verschil in de incidentie van invasieve borstcarcinomen;
pas de différence quant à l’incidence du cancer du sein invasif;

een lagere incidentie van invasieve borstcarcinomen (statistisch significant; relatief risico 0,56 met 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,38 tot 0,83; Number Needed to Treat of NNT 170, d.w.z. dat in de studie 170 vrouwen gedurende 5 jaar moesten worden behandeld met raloxifen in plaats van met placebo, om bij één vrouw het optreden van invasief borst-carcinoom te voorkómen).
incidence plus faible de cancer du sein invasif (statistiquement significatif; risque relatif de 0,56 avec un intervalle de confiance à 95 % de 0,38 à 0,83; Number Needed to Treat ou NNT 170, c.-à-d. que dans l’étude, 170 femmes devaient être traitées pendant cinq ans par le raloxifène à la place d’un placebo pour prévenir l’apparition d’un cancer du sein invasif chez une seule femme).