Traduction de «invaliditeitsperiode dit » (Néerlandais → Français) :

PP4003 Aantal dagen invaliditeit Men telt alle dagen van de invaliditeitsperiode gedurende het referentiejaar.
On comptabilise toutes les journées relatives à des périodes d'invalidité durant l'année de référence.

We spreken over herval als de periode van arbeidsongeschiktheid voor minder dan 14 dagen werd onderbroken tijdens de primaire ongeschiktheid, of voor minder dan 3 maanden tijdens de invaliditeitsperiode.
On parle de rechute s’il y a une interruption dans la période d’incapacité travail de moins de 14 jours, en incapacité primaire, ou de moins de 3 mois en période d’invalidité.

Na het eerste jaar van arbeidsongeschiktheid spreekt men van de invaliditeitsperiode.
Après la première année d’incapacité de travail, on parle de période d’invalidité.

Na een invaliditeitsperiode geldt hetzelfde principe, maar dan binnen drie maanden.
Après une période d'invalidité, le même principe est d'application, mais le délai est de trois mois.

Na het eerste jaar van arbeidsongeschiktheid spreekt men van een invaliditeitsperiode.
Après la première année d’incapacité de travail, on parle de période d’invalidité.

55 % van het laatste begrensde brutodagloon (er bestaan minima in invaliditeitsperiode)
55 % du dernier salaire brut journalier plafonné (des minima existent en période d'invalidité)

de Geneeskundige raad voor invaliditeit (GRI) spreekt zich uit over de erkenning van de arbeidsongeschiktheid tijdens een invaliditeitsperiode (dit is na het eerste jaar van " primaire" ongeschiktheid); naast die beslissingsbevoegdheid zal hij op voorstel van de Technische medische raad de richtlijnen en de algemene geneeskundige criteria moeten vaststellen.
le Conseil médical de l’invalidité (CMI) se prononce sur la reconnaissance de l’incapacité de travail en période d’invalidité (soit, après la première année d’incapacité “primaire”); outre cette compétence de décision, il lui appartiendra de fixer les directives et critères médicaux généraux sur proposition du Conseil technique médical.

De tijdvakken van moederschapsbescherming worden dus niet in aanmerking genomen om de datum vast te stellen waarop de invaliditeitsperiode ingaat.
Les périodes de protection de la maternité ne sont donc pas prises en compte pour déterminer la date à laquelle prend cours la période d’invalidité.

Een periode van moederschapsrust telt dus niet mee om de aanvangsdatum van de invaliditeitsperiode te bepalen.
Une période de repos de maternité n'entre donc pas en ligne de compte pour déterminer la date du début de la période d'invalidité.

40 % van het laatste begrensde brutodagloon (er bestaan minima in invaliditeitsperiode)
40 % du dernier salaire brut journalier plafonné (des minima existent en période d'invalidité)