Vertaling van "invaliditeit zonder stopzetting " (Nederlands → Frans) :

2 - Invaliditeit Zonder stopzetting bedrijf met gezinslast 45,3113 45,31 45,3113 45,31 46,6706 46,67 47,6048 47,60
2 - Invalidité n'ayant pas mis fin à leur entreprise avec charge de famille 45,3113 45,31 45,3113 45,31 46,6706 46,67 47,6048 47,60

2 - Invaliditeit Zonder stopzetting bedrijf met gezinslast 48,3895 48,39 49,3546 49,35 50,3960 50,40 51,4053 51,41
2 - Invalidité n'ayant pas mis fin à leur entreprise avec charge de famille 48,3895 48,39 49,3546 49,35 50,3960 50,40 51,4053 51,41

2 - Invaliditeit Zonder stopzetting bedrijf met gezinslast 52,4346 52,43 53,3230 53,32 53,3230 53,32 54,3898 54,39
2 - Invalidité n'ayant pas mis fin à leur entreprise avec charge de famille 52,4346 52,43 53,3230 53,32 53,3230 53,32 54,3898 54,39

2 - Invaliditeit Zonder stopzetting bedrijf met gezinslast 44,1575 44,16 44,5421 44,54 44,5421 44,54 45,4336 45,43
2 - Invalidité n'ayant pas mis fin à leur entreprise avec charge de famille 44,1575 44,16 44,5421 44,54 44,5421 44,54 45,4336 45,43

2 - Invaliditeit Zonder stopzetting bedrijf met gezinslast 32,6181 32,62 38,3096 38,31 38,6722 38,67 39,4466 39,45
2 - Invalidité n'ayant pas mis fin à leur entreprise avec charge de famille 32,6181 32,62 38,3096 38,31 38,6722 38,67 39,4466 39,45

2 - Invaliditeit Zonder stopzetting bedrijf met gezinslast 38,6722 38,67 39,4457 39,45 40,7950 40,80 41,6118 41,61
2 - Invalidité n'ayant pas mis fin à leur entreprise avec charge de famille 38,6722 38,67 39,4457 39,45 40,7950 40,80 41,6118 41,61

2 - Invaliditeit Zonder stopzetting bedrijf met gezinslast 52,4346 52,43 52,4346 52,43 53,3230 53,32 54,3898 54,39
2 - Invalidité n'ayant pas mis fin à leur entreprise avec charge de famille 52,4346 52,43 52,4346 52,43 53,3230 53,32 54,3898 54,39

invaliditeit zonder stopzetting bedrijf € 46,67 € 35,41 € 29,64
invalidité sans arrêt de la société € 46,67 € 35,41 € 29,64

De uitkeringen van de gerechtigde zonder gezinslast, samenwonende in primaire ongeschiktheid en in invaliditeit zonder stopzetting van bedrijf worden ook verhoogd om deze evolutie te volgen (geen automatisme).
Les indemnités du titulaire sans charge de famille, cohabitant, en incapacité de travail primaire et en invalidité, sans cessation de l’activité, sont également majorées pour suivre cette tendance (pas d’automatisme).

Koppeling van de uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid en voor invaliditeit zonder stopzetting van het bedrijf met gezinslast en alleenstaanden aan de bedragen minimum pensioen van de zelfstandigen met invoering van een categorie ‘samenwonenden’.
Liaison des indemnités octroyées aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise aux montants minimum pension des travailleurs indépendants et introduction d’une catégorie cohabitant.