Traduction de «invaliditeit zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invaliditeit Zelfstandigen 10 10 6 3 9 Meehelpende echtg. 0 0 0 2 0 Totaal 10 10 6 5 9
Cas de maternité de titulaires invalides Indépendantes 10 10 6 3 9 Epouses aidantes 0 0 0 2 0 Total 10 10 6 5 9

Invaliditeit Zelfstandigen 8 731 8 888 5 386 2 720 8 433 Meehelpende echtg. 0 0 0 1 813 0 Totaal 8 731 8 888 5 386 4 533 8 433
Cas de maternité de titulaires invalides Indépendantes 8 731 8 888 5 386 2 720 8 433 Epouses aidantes 0 0 0 1 813 0 Total 8 731 8 888 5 386 4 533 8 433

Invaliditeit Zelfstandigen 873,11 888,77 897,66 906,55 936,99 Meehelpende echtg. 0,00 0,00 0,00 906,55 0,00 Totaal 873,11 888,77 897,66 906,55 936,99
Cas de maternité de titulaires invalides Indépendantes 873,11 888,77 897,66 906,55 936,99 Epouses aidantes 0,00 0,00 0,00 906,55 0,00 Total 873,11 888,77 897,66 906,55 936,99

Meehelpende echtg. 281 250 215 102 446 Totaal 5 098 5 012 4 663 4 710 5 040 Invaliditeit Zelfstandigen 3 9 4 10 11
Conjointes aidantes 281 250 215 102 446 Total 5 098 5 012 4 663 4 710 5 040 Cas de maternité de titulaires invalides Indépendantes 3 9 4 10 11

Uitgaven in invaliditeit – zelfstandigen
Dépenses en invalidité travailleurs indépendants

Meehelpende echtg. 255 558 232 764 202 364 169 091 876 825 Totaal 4 628 533 4 659 393 4 450 662 8 303 079 9 859 342 Invaliditeit Zelfstandigen 2 720 8 433 3 848 17 432 21 915
Conjointes aidantes 255 558 232 764 202 364 169 091 876 825 Total 4 628 533 4 659 393 4 450 662 8 303 079 9 859 342 Cas de maternité de titulaires invalides Indépendantes 2 720 8 433 3 848 17 432 21 915

Meehelpende echtg. 909,46 931,06 941,23 1 657,75 1 965,98 Totaal 907,91 929,65 954,46 1 762,86 1 956,22 Invaliditeit Zelfstandigen 906,55 936,99 962,03 1 743,19 1 992,23
Conjointes aidantes 909,46 931,06 941,23 1 657,75 1 965,98 Total 907,91 929,65 954,46 1 762,86 1 956,22 Cas de maternité de titulaires invalides Indépendantes 906,55 936,99 962,03 1 743,19 1 992,23

Groene steekkaarten (voorstel tot verlenging invaliditeit) 67 74 83 Zelfstandigen Gele steekkaarten (voorstel tot intrede in invaliditeit) - - 2
Fiches vertes (proposition de prolongation d'invalidité) 67 74 83 Travailleurs indépendants Fiches jaunes (proposition d'entrée en invalidité) - - 2

Groene steekkaarten (voorstel tot verlenging invaliditeit) 4.535 4.353 5.028 Zelfstandigen Gele steekkaarten (voorstel tot intrede in invaliditeit) 91 116 133
Fiches vertes (proposition de prolongation d'invalidité) 4.535 4.353 5.028 Travailleurs indépendants Fiches jaunes (proposition d'entrée en invalidité) 91 116 133

Koppeling van de uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid en voor invaliditeit zonder stopzetting van het bedrijf met gezinslast en alleenstaanden aan de bedragen minimum pensioen van de zelfstandigen met invoering van een categorie ‘samenwonenden’.
Liaison des indemnités octroyées aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise aux montants minimum pension des travailleurs indépendants et introduction d’une catégorie cohabitant.