Traduction de «invaliditeit primaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend
Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent

primaire gonartrose | NNO | primaire gonartrose | enkelzijdig
Gonarthrose primaire:SAI | unilatérale |

primair tuberculeus complex | primaire tuberculose van ademhalingsstelsel NNO
Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI

primaire coxartrose | NNO | primaire coxartrose | enkelzijdig
Coxarthrose primaire:SAI | unilatérale |

papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]
Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

realiseren van thematische controles die door de DAC-inspecteurs in de ziekenfondsen worden uitgevoerd met betrekking tot de uniforme toepassing van de reglementering betreffende de geneeskundige verzorging (meer specifiek de invoering van de maximumfactuur) en uitkeringen (in het bijzonder de uitvoering van artikel 136, § 2) het rapport over de correcte toepassing van de “unieke streepjescode” bij de apotheken in productie stellen van een managementinformatiesysteem waarlangs kerninformatie over het aantal, de aard, de doorlooptijden, de resultaten, enz. van de enquêtedossiers van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) ontsloten kan worden de zeer positieve voortzetting van de informatisering van de invaliditeitsdossiers, die, zoals blijkt uit de boordtabellen, voor een aanzienlijke verkorting van de behandelingstermijn van de invaliditeitsdossiers zorgt zowel voor de intredes in invaliditeit (“primaire arbeidsongeschiktheid”) als voor de verlengingen rapporteren aan de Geneeskundige raad voor invaliditeit (GRI) over de activiteiten en de werking van de gewestelijke commissies van de GRI (statistische en grafische tabellen met commentaar en uitleg, waarin de gegevens tot het 1 e semester van 2008 zijn opgenomen) het semestriële rapport met het opvolgen van de uitgaven voor vergoedbare geneesmiddelen in functie van de genomen beleidsmaatregelen (waaronder nieuwe introducties van geneesmiddelen in de terugbetaling, besparingsmaatregelen, ) in productie stellen van een module op de RIZIV-website waarlangs tandheelkundigen en artsen hun contactadres kunnen consulteren en wijzigen
la réalisation des contrôles thématiques effectués en mutualités par les inspecteurs du Service du contrôle administratif quant à l’application uniforme de la réglementation soins de santé (spécifiquement, la mise en œuvre du maximum à facturer) et indemnités (particulièrement, l’exécution de l’article 136 § 2) le rapport relatif à l’application correcte du “code-barres unique” dans les pharmacies la mise en route d’un système informatique générant des informations de gestion fondamentales quant au nombre, à la nature, à la durée, aux résultats, etc. des dossiers d’enquête du Service d'évaluation et de contrôle médicaux la poursuite, très positive, de l’informatisation des dossiers d’invalidité qui permet, à la lecture des tableaux de bord, une nette amélioration du délai de traitement des dossiers d’invalidité, tant pour les “entrées en invalidité” (“primaires”) que pour les “prolongations” les rapports au Conseil médical de l’invalidité (CMI) concernant les activités et le fonctionnement des Commissions régionales du CMI (tableaux statistiques et graphiques, accompagnés de commentaires et d’explications, intégrant les données jusqu’au 1 er semestre 2008) le rapport semestriel et le suivi des dépenses en matière de médicaments remboursables en fonction des mesures stratégiques prises (dont de nouvelles admissions de médicaments remboursables, des mesures d’économies, etc) la mise en route d’un module sur le site internet de l’INAMI via lequel les dentistes et les médecins peuvent consulter et modifier leur adresse de contact

aan het werk in invaliditeit primair arbeidsongeschikt werkloos in nog een andere situatie (bv. gepensioneerd of overleden).
au travail en invalidité en incapacité de travail primaire au chômage dans une autre situation (par exemple : pensionnée ou décédée).

Met betrekking tot de verwerking van de dossiers van “eerste invaliditeit” (“primaire fiches”) is de termijnencurve evenwichtiger en, zelfs indien 39,16% van de dossiers de termijn van 49 kalenderdagen overschrijden, wordt de helft van de dossiers (51,50 %) verwerkt binnen de norm van 28-49 dagen.
Concernant le traitement des dossiers de « première invalidité » (‘fiches primaires’), la courbe des délais est plus équilibrée et, même si 39,16 % des dossiers se situent au-delà des 49 jours calendrier, la moitié des dossiers (51,50 %) est traitée dans la norme des 28-49 jours.

Gewest primair invaliditeit totaal % primair invaliditeit totaal %
2009 2010 inc. Prim. invalidité total % inc. Prim. invalidité total %

primair invaliditeit totaal primair invaliditeit totaal
Primaire Invalidité Total Primaire Invalidité Total

primair primair % invaliditeit invaliditeit
incapacité primaire % Invalidité invalidité

primair invaliditeit totaal primair invaliditeit totaal LCM 823 295 1.118 914 404 1318 LNZ 78 76 154 99 78 177 NVSM 204 93 297 219 125 344 LLM 124 82 206 137 104 241 LOZ 349 228 577 349 289 638 HZIV 5 2 7 3 3 6
primaire invalidité total primaire invalidité total ANMC 823 295 1.118 914 404 1318 UNMN 78 76 154 99 78 177 UNMS 204 93 297 219 125 344 UNML 124 82 206 137 104 241 MLOZ 349 228 577 349 289 638 CAAMI 5 2 7 3 3 6

UITGAVEN VAN DE SECTOR UITKERINGEN RZ IN 2007 (IN MILJOEN EURO) MLOZ TOTAAL 2007 07/06 2007 07/06 Primaire arbeidsongeschiktheid 11,24 19,95% 50,50 15,15% Moederschap 3,88 15,11% 11,78 7,05% Moederschap en invaliditeit 0,00 0,00% 0,02 -17,78% Invaliditeit 37,59 14,66% 189,77 13,86% Totaal 52,71 15,77% 252,06 13,77%
DEPENSES POUR LE SECTEUR DES INDEMNITES EN RI, 2007 (EN MILLIONS D’EUROS) MLOZ TOTAL 2007 07/06 2007 07/06 Incapacité primaire 11,24 19,95 % 50,50 15,15 % Maternité 3,88 15,11 % 11,78 7,05 % Maternité en invalidité 0,00 0,00 % 0,02 -17,78 % Invalidité 37,59 14,66 % 189,77 13,86 % Total 52,71 15,77 % 252,06 13,77 %

UITGAVEN VAN DE SECTOR UITKERINGEN AR IN 2007 (IN MILJOEN EURO) MLOZ TOTAAL 2007 07/06 2007 07/06 Primaire arbeidsongeschiktheid 142,82 13,92% 999,27 11,86% Moederschap 83,49 4,17% 455,22 4,01% Moederschap en invaliditeit 0,49 8,28% 3,40 10,09% Borstvoedingspauze 0,04 42,64% 0,22 17,87% Invaliditeit 335,71 8,28% 2.423,97 6,80% Uitkeringen voor begrafeniskosten 0,88 -1,36% 6,40 -3,11% Totaal 563,43 9,00% 3.888,49 7,70%
DEPENSES POUR LE SECTEUR DES INDEMNITES EN RG, 2007 (EN MILLIONS D’EUROS) MLOZ TOTAL 2007 07/06 2007 07/06 Incapacité primaire 142,82 13,92 % 999,27 11,86 % Maternité 83,49 4,17 % 455,22 4,01 % Maternité en invalidité 0,49 8,28 % 3,40 10,09 % Pauses d’allaitement 0,04 42,64 % 0,22 17,87 % Invalidité 335,71 8,28 % 2.423,97 6,80 % Allocations frais funéraires 0,88 -1,36 % 6,40 -3,11 % Total 563,43 9,00 % 3.888,49 7,70 %

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, het moederschap of de invaliditeit ten vroegste begon op 1 januari 2007, werd de ZIV loongrens met 1% geherwaardeerd.
Le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.