Traduction de «invaliditeit of primair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend
Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent

primaire gonartrose | NNO | primaire gonartrose | enkelzijdig
Gonarthrose primaire:SAI | unilatérale |

primair tuberculeus complex | primaire tuberculose van ademhalingsstelsel NNO
Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI

primaire coxartrose | NNO | primaire coxartrose | enkelzijdig
Coxarthrose primaire:SAI | unilatérale |

papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]
Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

primair invaliditeit totaal primair invaliditeit totaal
Primaire Invalidité Total Primaire Invalidité Total

primair invaliditeit totaal primair invaliditeit totaal LCM 823 295 1.118 914 404 1318 LNZ 78 76 154 99 78 177 NVSM 204 93 297 219 125 344 LLM 124 82 206 137 104 241 LOZ 349 228 577 349 289 638 HZIV 5 2 7 3 3 6
primaire invalidité total primaire invalidité total ANMC 823 295 1.118 914 404 1318 UNMN 78 76 154 99 78 177 UNMS 204 93 297 219 125 344 UNML 124 82 206 137 104 241 MLOZ 349 228 577 349 289 638 CAAMI 5 2 7 3 3 6

Gewest primair invaliditeit totaal % primair invaliditeit totaal %
2009 2010 inc. Prim. invalidité total % inc. Prim. invalidité total %

Een verhoogde uitkering voor invaliditeit of primaire arbeidsongeschiktheid krijgen, betaald door het ziekenfonds, voor de hulp van een derde persoon.
Bénéficier d'une indemnité d'invalidité ou d'incapacité primaire majorée versée par la mutualité pour l'aide d'une tierce personne.

Van degenen die voortijdig stopten, bleef 60% in invaliditeit of primair arbeidsongeschikt, maar was toch ook 24% aan het werk.
Quant aux personnes qui ont interrompu prématurément leur rééducation professionnelle, 60% d’entre elles sont demeurées en invalidité ou en incapacité de travail primaire mais 24% travaillent également.

Invaliditeit De primaire arbeidsongeschiktheid duurt één jaar.
Invalidité L'incapacité de travail primaire peut durer pendant une année.

De Directie financiën en statistieken van de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV analyseert sedert enkele jaren de redenen van die toename kunnen verklaren van het aantal gerechtigden op uitkeringen voor invaliditeit en primaire ongeschiktheid zoals vastgesteld sinds 2004.
La direction Finances et statistiques du Service des indemnités de l’INAMI analyse depuis plusieurs années les raisons pouvant expliquer les hausses constatées depuis 2004 des titulaires d’indemnités d’invalidité et d’incapacité primaire.

Inzake primaire ongeschiktheid en invaliditeit zijn er discussies over de vraag tot behoud van twee zo sterk afgebakende periodes in de Europese context of de tendens tot harmonisering van die twee begrippen (primaire ongeschiktheid en invaliditeit).
En matière d’incapacité primaire et d’invalidité, la question du maintien de deux périodes distinctes aussi segmentées dans un contexte européen où la tendance à l’harmonisation de ces deux notions (incapacité primaire et invalidité) fait débat.

primair primair % invaliditeit invaliditeit
incapacité primaire % Invalidité invalidité

Na 1 jaar gaat je ‘primaire arbeidsongeschiktheid’ automatisch over in ‘invaliditeit’.
Après un an, " l'incapacité de travail primaire" se transforme automatiquement en " invalidité" .