Traduction de «invaliden zijn verzekerden die arbeidsongeschikt erkend bleven » (Néerlandais → Français) :

Invaliden zijn verzekerden die arbeidsongeschikt erkend bleven na de periode van primaire ongeschiktheid en voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971.
Les invalides sont les assurés qui restent incapables de travailler après une période d’incapacité primaire et remplissent les conditions en matière d’invalidité définies par l’arrêté royal du 20 juillet 1971.

invaliden: verzekerden die arbeidsongeschikt erkend bleven na de periode van primaire ongeschiktheid en die voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971
les invalides : les assurés qui restent incapables de travailler après une période d’incapacité primaire et remplissent les conditions en matière d’invalidité définies par l’arrêté royal du 20 juillet 1971

De invaliden omvatten de rechthebbenden die arbeidsongeschikt erkend bleven na de periode van primaire ongeschiktheid en voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971.
Les invalides sont les bénéficiaires qui restent incapables de travailler après une période d’incapacité primaire et remplissent les conditions en matière d’invalidité définies par l’arrêté royal du 20 juillet 1971.

Invaliden zijn verzekerden die na een éénjarige primaire arbeidsongeschikheidsperiode verder als arbeidsongeschikt werden erkend.
Les invalides sont les assurés qui sont reconnus en incapacité de travail suite à une maladie d’au moins une année.

Tegelijk daarmee zorgde de sinds enkele jaren vastgestelde permanente stijging van het aantal invaliden ervoor dat het probleem van de terugkeer van de arbeidsongeschikt erkende verzekerden naar de arbeidsmarkt prangender werd.
Parallèlement à cela, l’augmentation constante du nombre d’invalides observée depuis quelques années a rendu plus aiguë la question du retour vers le marché de l’emploi des assurés reconnus en incapacité de travail.

Sommigen onder hen zijn als arbeidsongeschikt erkend wegens ziekte sedert ten minste één jaar; zij vormen de categorie van de invaliden.
Certains d’entre eux sont reconnus comme étant incapables de travailler pour cause de maladie, depuis au moins un an : ils constituent la catégorie des invalides.

Deze premie is een forfaitair bedrag van 75 EUR (geïndexeerd bedrag) en zal worden toegekend met de uitkeringen voor de maand mei aan de invaliden die al langer dan vijf jaar arbeidsongeschikt erkend zijn op 31 december van het jaar van de toekenning.
Il s’agit d’un montant forfaitaire de 75 EUR (indexé), qui sera versé en même temps que les indemnités du mois de mai aux invalides reconnus en incapacité de travail depuis plus de cinq ans déjà à la date du 31 décembre de l’année de l’octroi.