Traduction de «invaliden in verhouding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het aantal invaliden in verhouding tot het totale aantal gerechtigden geëvolueerd van 5,26% tot 5,46% (de invaliditeitsgraad).
- le pourcentage d’invalides par rapport au nombre total de titulaires (taux d’invalidité) est passé de 5,26 % à 5,46 %.

Uit deze vergelijking blijkt dat de provincies Luik en Luxemburg een hoog aantal herscholingen kennen in vergelijking met het aantal invaliden in deze provincies, en dat de provincie Brabant eerder een laag aantal herscholingen kent in verhouding tot het aantal invaliden.
Il ressort de cette comparaison que les provinces de Liège et de Luxembourg comptent un grand nombre de rééducations professionnelles par rapport au nombre d’invalides dans ces provinces et que la province de Brabant totalise un nombre plus restreint de rééducations professionnelles par rapport au nombre d’invalides.

Een eerste vaststelling die uit het cijfermateriaal kan worden afgeleid, is het feit dat de groep van psychische stoornissen die deeltijds aan de slag is, duidelijk ondervertegenwoordigd is in verhouding tot het aantal invaliden die aan deze ziekten lijden.
Une première constatation que nous pouvons faire à l’analyse des chiffres est que le groupe des titulaires atteints de troubles psychiques actifs à temps partiel sont manifestement sousreprésentés par rapport au nombre d’invalides atteints de ces maladies.

In de periode van invaliditeit ligt het aantal deeltijdse werkhervattingen in verhouding tot het aantal invaliden iets hoger in Vlaanderen dan in Wallonië.
En période d’invalidité, le nombre de reprises du travail à temps partiel par rapport au nombre d’invalides est quelque peu plus élevé en Flandre qu’en Wallonie.

- In verhouding tot het aantal invaliden kent het aantal uittredes, tussen 1995 en 2003, bij AM een kleine stijging en bij BM een daling.
- Par rapport au nombre d’invalides, le nombre de sorties connaît une petite augmentation chez les OH et une diminution chez les EH.

Definitie: De invaliditeitsgraad geeft de verhouding van het aantal invaliden weer ten opzichte van het aantal uitkeringsgerechtigden min het aantal bruggepensioneerden.
Définition : le taux d’invalidité reproduit la proportion du nombre d’invalides par rapport au nombre de titulaires indemnisables diminué du nombre de prépensionnés.

De geneesheren van de V. I’. s zijn verdeeld in verhouding tot het aantal leden en invaliden van de ziekenfondsen.
Les médecins des O.A. sont répartis proportionnellement au nombre de membres et au nombre d’invalides des mutualités.