Vertaling van "invaliden en werklozen " (Nederlands → Frans) :

gepensioneerden, invaliden, langdurig werklozen ouder dan 50 jaar en personen die een leefloon
invalides, les chômeurs de longue durée de plus de 50 ans et les personnes bénéficiant d’un

Personen in bepaalde sociale situaties (gepensioneerden, invaliden, langdurig werklozen, enz) die met hun eventuele partner en personen ten laste samen een bruto belastbaar gezinsinkomen hebben onder een bepaald grensbedrag, hebben recht op een hogere terugbetaling voor de kosten van geneeskundige verzorging.
Les personnes dans certaines situations sociales (pensionnés, invalides, chômeurs de longue durée, etc) qui, avec leur partenaire éventuel et leurs (éventuelles) personnes à charge ont, ensemble, un revenu de ménage brut imposable inférieur à un certain plafond, ont droit à un remboursement plus important de leurs frais de soins de santé.

■ De Rijkstegemoetkoming (80 % van de uitgaven voor de WIGW en hun personen ten laste) werd onder de verzekeringsinstellingen verdeeld naar rata van het aantal betrokken gerechtigden zoals gepensioneerden, weduwnaars-weduwen, invaliden en werklozen (WE) (3) ; op dat aantal werd het volgende correctiepercentage toegepast: (W + I + G + WE) x ((W + 1,5I + G + 0,8WE) / PUG).
■ La subvention de l’État (80% des dépenses des VIPO et de leurs personnes à charge) était répartie entre les organismes assureurs au prorata du nombre de titulaires concernés, tels que pensionnés, veufsveuves, invalides et chômeurs (C) (3) , nombre auquel était appliqué le taux de correction suivant : (V + I + P+C) x ((V + 1,5 I + P+0,8 C)/TIP).

- werklozen en invaliden: 79,5% van het begrensde loon.
- 79,5 % du salaire plafonné pour invalides et chômeurs.

- werklozen en invaliden: 79,5 % van het begrensde loon.
- 79,5 % du salaire plafonné pour invalides et chômeurs.

79,5 % van het begrensde loon voor werklozen en invaliden.
79,5 % du salaire plafonné pour invalides et chômeuses.

Bezorg het kinderbijslagfonds van je werkgever (of van je laatste werkgever voor werklozen, invaliden en gepensioneerden) volgende documenten:
Pour introduire votre demande, vous devez envoyer à la caisse d’allocations familiales de l’employeur du demandeur (ou du dernier employeur pour les chômeurs, les invalides et les pensionnés) :

Loontrekkenden, werklozen, invaliden en gepensioneerden
Les salariés, les chômeurs, les invalides et les pensionnés

- werklozen en invaliden : 79,5 % van het begrensde loon.
- 79,5 % du salaire plafonné pour invalides et chômeurs.

Deze definitie houdt in dat er in de teller rekening wordt gehouden met de actieven, de werklozen, en de invaliden.
Cette définition implique qu’on tient compte dans le numérateur des actifs, des chômeurs et des invalides.