Traduction de «intrede doen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zal ook langzamerhand zijn intrede doen, om aan te duiden dat de producten ook bescherming bieden tegen UVA-stralen.
apparaîtra lui aussi petit à petit, indiquant que les produits protègent également contre les UVA.

Bijna 20 jaar geleden moest het enkel en alleen door de controle van hun activiteit„mogelijk gemaakt worden dat de “retour du coeur” zijn intrede zou doen.
Le simple fait de contrôler leur activité devait permettre, il y a près de 20 ans, « le retour du cœur ».

De onderneming had gediversifieerd door de overname van 38 bedrijven in binnen- en buitenland, en door haar intrede te doen op nieuwe markten zoals gespecialiseerde chemicaliën, gezondheidsproducten voor de consument, essences, vitamines, dierenvaccins, pigmenten en oxiden.
Entre-temps, l’entreprise s’était diversifiée par le rachat de 38 entreprises américaines et étrangères et par son entrée dans le secteur des spécialités chimiques, des produits de santé de grande consommation et des parfums, des vitamines, des vaccins animaliers et des pigments et oxydes.

Geneesmiddelen die zich specifiek richten op de moleculaire basis van ziekten doen hun intrede in de moderne geneeskunde.
Les médicaments ciblant les signatures génétiques de maladies ouvrent de nouvelles perspectives dans la médecine moderne.