Traduction de «intraveneuze zak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

zak voor intraoperatieve procedure
poche pour procédure peropératoire

pericardiale zak
sac péricardique

zak voor beademingscircuit voor eenmalig gebruik
ballon de circuit respiratoire à usage unique

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

conjunctivale zak
sac conjonctival

herbruikbare zak voor beademingscircuit
ballon de circuit respiratoire réutilisable

ongeval, verstikking door plastic zak
asphyxie accidentelle par un sac en plastique

onopzettelijke mechanische verstikking door plastic zak
étouffement mécanique accidentel avec un sac en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Busilvex dient niet in een intraveneuze zak zonder natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%) of glucoseoplossing voor injectie (5%) gedaan te worden.
Busilvex ne doit pas être mis dans une poche pour usage intraveineux qui ne contient ni solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ni solution pour perfusion de glucose à 5%.

Reconstitueer voor een 100 mg dosis twee injectieflacons in een 100 ml intraveneuze zak of andere passende infusiecontainer (bijv. glazen fles).
Pour une dose de 100 mg, reconstituer deux flacons et les transférer dans une poche pour perfusion intraveineuse de 100 ml ou dans tout autre récipient approprié pour perfusion (par ex. flacon en verre).

- de inhoud van de spuit dient in een intraveneuze zak (of spuit) overgebracht te worden die al de berekende hoeveelheid van het gekozen oplosmiddel bevat.
- le contenu de la seringue doit être injecté dans une poche pour usage intraveineux (ou une seringue) qui contient déjà la quantité calculée du soluté choisi.

Busilvex dient niet in een intraveneuze zak zonder natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%) of glucoseoplossing voor injectie 5% gedaan te worden.
Busilvex ne doit pas être mis dans une poche pour usage intraveineux qui ne contient ni solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ni solution pour perfusion de glucose à 5%.