Vertaling van "intraveneuze injectieplaats waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Er werd ontsteking ter hoogte van de intraveneuze injectieplaats waargenomen. Gevallen van vulvaire jeuk werden gerapporteerd: bij langdurig gebruik van antibiotica kunnen inderdaad infecties van de vagina optreden als gevolg van een onevenwicht in de commensale flora.
Des cas de démangeaison vulvaire ont été rapportés: lors d’usage prolongé d’antibiotiques des infections du vagin peuvent en effet se développer par déséquilibre de la flore commensale.

Bij herhaald toxiciteitsonderzoek bij ratten en apen met intraveneuze doses tot 7-8 mg/kg werden bij ratten en apen reacties op de injectieplaats waargenomen, bij ratten tekenen van histamine-afgifte, en bij apen aanwijzingen voor levergerelateerde bijwerkingen.
Des études de toxicité à doses répétées menées chez les rats et les singes et utilisant des doses intraveineuses s’élevant jusqu’à 7-8 mg/kg ont montré des réactions au site d’injection chez les deux espèces, des signes de libération d’histamine chez les rats, et des preuves d’effets indésirables concernant le foie chez les singes.

In het niet-klinische onderzoek met de intraveneuze formulering van esomeprazol was er geen bewijs van vaso-irritatie maar werd wel een lichte ontsteking van het weefsel rond de injectieplaats na subcutane (paraveneuze) injectie waargenomen. Zie rubriek 4.8.
Dans le programme non-clinique utilisant la formulation intraveineuse d’ésoméprazole, une irritation des vaisseaux n’a pas été mise en évidence, mais une légère réaction inflammatoire tissulaire au site d’injection après injection sous cutanée (périveineuse) a été observée (voir rubrique 4.8).