Traduction de «intraveneuze 24-uurs-infusie » (Néerlandais → Français) :

In dit onderzoek werd trabectedine elke 3 weken toegediend in een dosis van 1,5 mg/m 2 als een intraveneuze 24-uurs-infusie of wekelijks gedurende een 3 of 4 weken durende cyclus in een dosis van 0,58 mg/m 2 als een intraveneuze 3 uur durende infusie.
Dans cet essai, la trabectédine a été administrée à raison de 1,5 mg/m 2 en perfusion intraveineuse de 24 heures toutes les trois semaines, ou à raison de 0,58 mg/m 2 en perfusion intraveineuse hebdomadaire de 3 heures pendant 3 semaines d’un cycle de 4 semaines.

Als deze aanvangsdosis onvoldoende effect heeft, kan die worden aangevuld met ofwel ten hoogste tweemaal 8 mg (intraveneuze bolus of infusie van 15 minuten) om de 4 uur, of een continue infusie van 1 mg/uur gedurende 24 uur.
Si l’effet de cette dose initiale s’avère insuffisant, on peut compléter le traitement : soit par l’administration de 8 mg (bolus intraveineux ou perfusion de 15 minutes), toutes les 4 heures, maximum deux fois, ou par une perfusion continue de 1 mg/heure pendant 24 heures.

Na een intraveneuze dosis van 100 mg/m 2 toegediend als een 3-uurs infusie aan 19 KS patiënten, bedroeg de gemiddelde C max 1,530 ng/ml (bereik 761 - 2,860 ng/ml) en de gemiddelde AUC 5,619 ng.hr/ml (bereik 2,609 - 9,428 ng.hr/ml).
Après administration intraveineuse d’une dose de 100 mg/m 2 sous la forme d’une perfusion de 3 heures à 19 patients SK, la C max moyenne a été de 1530 ng/ml (fourchette entre 761 - 2860 ng/ml) et l’AUC moyenne a été de 5619 ng/h/ml (fourchette 2609 - 9428 ng/h/ml).

Neurotoxiciteit, vooral perifere neuropathie, bleek frequenter en ernstiger te zijn bij een 175 mg/m 2 3-uurs infusie (85% neurotoxiciteit, 15% ernstig) dan bij een 135 mg/m 2 24-uurs infusie (25% perifere neuropathie, 3% ernstig) wanneer paclitaxel werd gecombineerd met cisplatine.
Dans l’association de paclitaxel et de cisplatine, la neurotoxicité, surtout sous la forme d’une neuropathie périphérique, s’est avérée plus fréquente et plus grave avec la perfusion de 175 mg/m 2 sur 3 heures (85 % de neurotoxicité, 15 % de neurotoxicité sévère) qu’avec la perfusion de 135 mg/m 2 sur 24 heures (25 % de neuropathie périphérique dont 3 % de neuropathie périphérique grave).

De bereikte trabectedine-waarden in plasma waren 10,6 5,4 (C max ), hoger dan die werden bereikt bij patiënten na een infusie van 1.500 g/m 2 gedurende 24 uur (C max van 1,8 ± 1,1 ng/ml) en vergelijkbaar met die werden bereikt na toediening van dezelfde dosis bij 3 uur infusie (C max van 10,8 ± 3,7 ng/ml).
Les concentrations plasmatiques de trabectédine obtenues ont été de 10,6 5,4 (C max ), c’est-à-dire plus élevées que celles atteintes chez des patients après la perfusion de 1500 g/m 2 pendant 24 heures (C max de 1,8 ± 1,1 ng/ml) et comparables à celles atteintes après l’administration de la même dose en perfusion de 3 heures (C max de 10,8 ± 3,7 ng/ml).

Na een interval van 24 uur kunnen elke 24 uur onderhoudsdoses van 5 mg per kg lichaamsgewicht worden toegediend via langzame intraveneuze infusie over een periode van 10 minuten.
Après 24 heures, des doses d’entretien de 5 mg par kg de poids corporel peuvent être administrées en perfusion intraveineuse lente de 10 minutes toutes les 24 heures.

De bi-exponentiële afname van de serumconcentratie van cladribine na subcutane bolusinjectie is vergelijkbaar met de eliminatieparameters na een intraveneuze infusie van 2 uur met een aanvankelijke en terminale halfwaardetijd van respectievelijk ongeveer 2 uur en 11 uur.
La diminution bi-exponentielle de la concentration sérique de cladribine après injection en bolus sous-cutané est comparable aux paramètres d'élimination observés après une perfusion intraveineuse de 2 heures, avec une demi-vie initiale et terminale d'environ respectivement 2 heures et 11 heures.

Elaprase wordt elke week gedurende een periode van 3 uur via een intraveneuze infusie toegediend met een dosis van 0,5 mg/kg lichaamsgewicht. Deze periode kan geleidelijk worden verminderd tot 1 uur als er geen infusiegerelateerde bijwerkingen worden waargenomen (zie rubriek 4.4).
Elaprase est administré à une dose de 0,5 mg/kg de poids corporel chaque semaine par perfusion intraveineuse de 3 heures, durée pouvant être progressivement ramenée à 1 heure si aucune réaction associée à la perfusion n’est observée (voir rubrique 4.4).

- 0,8 mg/kg lichaamsgewicht busulfan als een twee uur durende intraveneuze infusie, elke 6 uur
- 0,8 mg/kg de poids corporel (PC) de busulfan en perfusion intraveineuse de 2 heures toutes les 6

De AUC 0-24 uur van Clofarabine op basis van de bij de uitgangssituatie berekende creatinineklaring bij patiënten in leeftijd variërend van 2 tot 19 jaar met recidief of refractaire ALL of AML (n =11 / n = 12) na toediening van meerdere doses clofarabine via intraveneuze infusie (creatinineklaring berekend met behulp van de Schwartz-formule)
AUC 0-24 heures de la clofarabine par rapport à la clairance de la créatinine estimée initialement chez des patients âgés de 2 à 19 ans avec LAL ou LAM en rechute ou réfractaire ( n = 11 / n =